subratllar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /sub.rəʎˈʎa/ⓘ, balear /sub.rəˈʎa/
Occidental:	nord-occidental /sub.raʎˈʎa/
	valencià /sub.raˈʎaɾ/, /sub.raˈʎa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: subratllà
• Etimologia: Del prefix sub- i ratllar.

Verb

subratllar trans.

1. Traçar una ratlla sota una part d’un text.
2. recalcar

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	subratllar			haver subratllat
gerundi	subratllant			havent subratllat
participi	subratllat, subratllada, subratllats, subratllades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	subratllo	subratlles	subratlla	subratllem	subratlleu	subratllen
	subratlle						val
	subratlli						sept
	subratll			subratllam	subratllau		bal
imperfet	subratllava	subratllaves	subratllava	subratllàvem	subratllàveu	subratllaven
passat simple	subratllí	subratllares	subratllà	subratllàrem	subratllàreu	subratllaren
futur	subratllaré	subratllaràs	subratllarà	subratllarem	subratllareu	subratllaran
condicional	subratllaria	subratllaries	subratllaria	subratllaríem	subratllaríeu	subratllarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	subratlli	subratllis	subratlli	subratllem	subratlleu	subratllin
	subratlle	subratlles	subratlle			subratllen	occ, bal
imperfet	subratllés	subratllessis	subratllés	subratlléssim	subratlléssiu	subratllessin
		subratllesses		subratlléssem	subratllésseu	subratllessen
	subratllàs	subratllassis	subratllàs	subratllàssim	subratllàssiu	subratllassin	bal
		subratllasses		subratllàssem	subratllàsseu	subratllassen	val, bal (1)
	subratllara	subratllares	subratllara	subratllàrem	subratllàreu	subratllaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	subratlla	subratlli	subratllem	subratlleu	subratllin
	–				subratllau		bal
	–		subratlle			subratllen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... subratllat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... subratllar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... subratllat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... subratllat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... subratllat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... subratllat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... subratllar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... subratllat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... subratllat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... subratllat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: subratllo, subratlla, subratllem

Traduccions

Traduccions

• Anglès: underline ^(en)
• Asturià: solliñar ^(ast), sorrayar ^(ast)
• Castellà: subrayar ^(es)
• Francès: souligner ^(fr)
• Gallec: subliñar ^(gl)
• Italià: sottolineare ^(it)
• Occità: soslinhar ^(oc)
• Portuguès: sublinhar ^(pt)
• Romanès: sublineare ^(ro)

Miscel·lània

• Síl·labes: sub·rat·llar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot