suportar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /su.purˈta/
	balear /su.poɾˈta/, /su.purˈta/
Occidental:	nord-occidental /su.porˈta/
	valencià /su.poɾˈtaɾ/, /su.poɾˈta/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: suportà
• Etimologia: Del llatí supportāre, de sub- ‎(«sota») i portāre ‎(«portar, dur»), segle XV.

Verb

suportar trans.

1. Resistir el pes d’una cosa.
2. Tolerar amb resignació una situació.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	suportar			haver suportat
gerundi	suportant			havent suportat
participi	suportat, suportada, suportats, suportades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	suporto	suportes	suporta	suportem	suporteu	suporten
	suporte						val
	suporti						sept
	suport				suportau		bal, alg
				suportam			bal
imperfet	suportava	suportaves	suportava	suportàvem	suportàveu	suportaven
passat simple	suportí	suportares	suportà	suportàrem	suportàreu	suportaren
futur	suportaré	suportaràs	suportarà	suportarem	suportareu	suportaran
condicional	suportaria	suportaries	suportaria	suportaríem	suportaríeu	suportarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	suporti	suportis	suporti	suportem	suporteu	suportin
	suporte	suportes	suporte			suporten	occ, bal
imperfet	suportés	suportessis	suportés	suportéssim	suportéssiu	suportessin
		suportesses		suportéssem	suportésseu	suportessen
	suportàs	suportassis	suportàs	suportàssim	suportàssiu	suportassin	bal
		suportasses		suportàssem	suportàsseu	suportassen	val, bal (1)
	suportara	suportares	suportara	suportàrem	suportàreu	suportaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	suporta	suporti	suportem	suporteu	suportin
	–				suportau		bal, alg
	–		suporte			suporten	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				suportàvom	suportavo		centr, n-occ
	suportavi						sept
	suportaia	suportaies	suportaia	suportàiem	suportàieu	suportaien	n-occ
condicional	suportariva	suportarives	suportariva	suportarívem	suportaríveu	suportariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	suporto	suportos	suporto	suporteguem	suportegueu		n-occ
imperfet	suportessi		suportessi				sept, alg
	suportessa						centr, n-occ
	suporteguessa	suporteguesses	suportegués	suporteguéssom	suporteguéssou	suporteguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... suportat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... suportar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... suportat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... suportat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... suportat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... suportat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... suportar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... suportat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... suportat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... suportat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: suporto, suporta, suportem
Vocal rizotònica: /ɔ/

Sinònims

• (resistir el pes) aguantar, sostenir
• (tolerar amb resignació) comportar, endurar, resistir, sofrir

Traduccions

Resistir el pes

• Anglès: support ^(en)
• Castellà: soportar ^(es)
• Esperanto: elteni ^(eo)
• Francès: supporter ^(fr)
• Italià: sopportare ^(it)

Tolerar amb resignació

• Anglès: endure ^(en), stand ^(en)
• Castellà: soportar ^(es)
• Francès: souffrir ^(fr), supporter ^(fr)
• Italià: sopportare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: su·por·tar (3)
• Anagrama: prostrau

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot