resistir

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/rə.zisˈti/ⓘ
Occidental:	nord-occidental /re.zisˈti/
	valencià /re.zisˈtiɾ/, /re.zisˈti/

• Rimes: -i(ɾ)
• Homòfon: resistí
• Etimologia: Del llatí resistĕre, segle XIV.

Verb

resistir intr., pron., trans. ‎(pronominal resistir-se)

1. Oposar una força a l'acció d'una altra.
2. Evitar cedir o evitar obeir una voluntat externa o un impuls.
3. Oposar resistència.
4. Mantenir-se sense cedir, aguantar.

Conjugació

Tercera conjugació incoativa

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	resistir			haver resistit
gerundi	resistint			havent resistit
participi	resistit, resistida, resistits, resistides
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	resisteixo	resisteixes	resisteix	resistim	resistiu	resisteixen
	resistesc						bal
	resisteixi						sept
	resistisc	resistixes	resistix			resistixen	occ
	resistixo						n-occ
imperfet	resistia	resisties	resistia	resistíem	resistíeu	resistien
passat simple	resistí	resistires	resistí	resistírem	resistíreu	resistiren
futur	resistiré	resistiràs	resistirà	resistirem	resistireu	resistiran
condicional	resistiria	resistiries	resistiria	resistiríem	resistiríeu	resistirien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	resisteixi	resisteixis	resisteixi	resistim	resistiu	resisteixin
	resistisca	resistisques	resistisca			resistisquen	occ
	resistesqui	resistesquis	resistesqui	resistiguem	resistigueu	resistesquin	bal
imperfet	resistís	resistissis	resistís	resistíssim	resistíssiu	resistissin
		resistisses		resistíssem	resistísseu	resistissen
	resistira	resistires	resistira	resistírem	resistíreu	resistiren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	resisteix	resisteixi	resistim	resistiu	resisteixin
	–		resistesqui	resistiguem		resistesquin	bal
	–	resistix	resistisca			resistisquen	occ

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	resisteix						bal, alg
imperfet	resistiva	resistives	resistiva	resistívem	resistíveu	resistiven	n-occ, alg
	resistigueva	resistigueves	resistigueva	resistiguévem	resistiguéveu	resistigueven	n-occ
passat simple	resistigué	resistigueres	resistigué	resistiguérem	resistiguéreu	resistigueren	bal
condicional	resistiriva	resistirives	resistiriva	resistirívem	resistiríveu	resistiriven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	resistixa	resistixes	resistixa	resistisquem	resistisqueu	resistixen	n-occ
		resistixos	resistixo				n-occ
	resistesca	resistesques	resistesca			resistesquen	bal
imperfet	resistigués	resistiguesses	resistigués	resistiguéssem	resistiguésseu	resistiguessen
	resistissi		resistissi				sept, alg
	resistiguera	resistigueres	resistiguera	resistiguérem	resistiguéreu	resistigueren	val

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... resistit
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... resistir
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... resistit
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... resistit
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... resistit
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... resistit
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... resistir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... resistit
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... resistit
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... resistit
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: resisteixo, resisteix, resistim

Sinònims

• conservar-se, durar, mantenir, restar
• suportar

Traduccions

Traduccions

• Alemany: sich widersetzen ^(de), Widerstand leisten ^(de), widerstehen ^(de)
• Llengua de signes catalana: FERRO ^(csc)

Miscel·lània

• Síl·labes: re·sis·tir (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà: resistir