tarifar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/tə.ɾiˈfa/
Occidental:	nord-occidental /ta.ɾiˈfa/
	valencià /ta.ɾiˈfaɾ/, /ta.ɾiˈfa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: tarifà
• Etimologia: De tarifa.

Verb

tarifar trans.

1. Fixar el preu d'alguna cosa.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	tarifar			haver tarifat
gerundi	tarifant			havent tarifat
participi	tarifat, tarifada, tarifats, tarifades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	tarifo	tarifes	tarifa	tarifem	tarifeu	tarifen
	tarife						val
	tarifi						sept
	tarif				tarifau		bal, alg
				tarifam			bal
imperfet	tarifava	tarifaves	tarifava	tarifàvem	tarifàveu	tarifaven
passat simple	tarifí	tarifares	tarifà	tarifàrem	tarifàreu	tarifaren
futur	tarifaré	tarifaràs	tarifarà	tarifarem	tarifareu	tarifaran
condicional	tarifaria	tarifaries	tarifaria	tarifaríem	tarifaríeu	tarifarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	tarifi	tarifis	tarifi	tarifem	tarifeu	tarifin
	tarife	tarifes	tarife			tarifen	occ, bal
imperfet	tarifés	tarifessis	tarifés	tariféssim	tariféssiu	tarifessin
		tarifesses		tariféssem	tarifésseu	tarifessen
	tarifàs	tarifassis	tarifàs	tarifàssim	tarifàssiu	tarifassin	bal
		tarifasses		tarifàssem	tarifàsseu	tarifassen	val, bal (1)
	tarifara	tarifares	tarifara	tarifàrem	tarifàreu	tarifaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	tarifa	tarifi	tarifem	tarifeu	tarifin
	–				tarifau		bal, alg
	–		tarife			tarifen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				tarifàvom	tarifavo		centr, n-occ
	tarifavi						sept
	tarifaia	tarifaies	tarifaia	tarifàiem	tarifàieu	tarifaien	n-occ
condicional	tarifariva	tarifarives	tarifariva	tarifarívem	tarifaríveu	tarifariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	tarifo	tarifos	tarifo	tarifeguem	tarifegueu		n-occ
imperfet	tarifessi		tarifessi				sept, alg
	tarifessa						centr, n-occ
	tarifeguessa	tarifeguesses	tarifegués	tarifeguéssom	tarifeguéssou	tarifeguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... tarifat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... tarifar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... tarifat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... tarifat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... tarifat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... tarifat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... tarifar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... tarifat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... tarifat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... tarifat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: tarifo, tarifa, tarifem

Traduccions

Traduccions

• Anglès: price ^(en)
• Castellà: tarifar ^(es)
• Francès: tarifer ^(fr)
• Italià: tariffare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: ta·ri·far (3)

Vegeu també

• Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana. Editorial Salvat, 1910. Tom 3
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: /ta.ɾiˈfaɾ/

Americà: alt /t(a).ɾiˈfaɾ/, baix /ta.ɾiˈfaɾ/

• Rimes: -aɾ

Verb

tarifar trans. ‎(present tarifo, passat tarifé, futur tarifaré)

1. tarifar

Miscel·lània

• Síl·labes: ta·ri·far (3)