tirada

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /tiˈɾa.ðə/, occidental /tiˈɾa.ða/
• Rimes: -ada
• Etimologia: Derivat de tirar, segle XIII.

Nom

tirada f. ‎(plural tirades)

1. Acció de tirar, llançant quelcom o disparant un arma.
2. Tendència d'una persona en relació a una habilitat personal, preferència per practicar una activitat.
3. Espai, distància de lloc o de temps.
4. Nombre d'exemplars de l'edició d'un text escrit.
5. (pentatló modern, esports de pilota, caça, pesca i tir) Torn habitual d'un participant en una prova, un encontre o una competició de tirs o llançaments contra un blanc, constituït per un conjunt d'intents.
6. (bitlles catalanes) partida
7. En jocs de daus, el resultat obtingut en llançar-los sobre el taulell de joc.
8. Sèrie indeterminada de versos monorims.

Compostos i expressions

• d'una tirada: sense interrupció

Sinònims

• tret, llançament, tir
• biaix
• tram
• tiratge

Traduccions

Acció de tirar

• Anglès: shot ^(en)
• Castellà: tiro ^(es)
• Francès: tir ^(fr)
• Italià: tiro ^(it), lancio ^(it)

Tendència

• Anglès: trend ^(en), bias ^(en)
• Castellà: querencia ^(es)
• Francès: vogue ^(fr)
• Italià: tendenza ^(it)

Distància

• Anglès: stretch ^(en)
• Castellà: trecho ^(es), tirón ^(es) m.
• Italià: tratto ^(it)
• Llatí: tractus ^(fr)

Acció de tirar

• Anglès: volume ^(en)
• Castellà: tirada ^(es)

Torn de tirs o llançaments

• Anglès: match ^(en), throw ^(en)
• Castellà: tirada ^(es)
• Francès: match ^(fr), tirage ^(fr)

Sèrie indeterminada de versos monorims

• Castellà: tirada ^(es)

Verb

tirada

1. Participi femení singular del verb tirar.

Miscel·lània

• Síl·labes: ti·ra·da (3)
• Anagrames: atardi, atardí, atrida, datari, radiat, tarida, traïda, triada, tríada

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• tirada. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.
• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: \tiˈɾa.ða\

Americà: alt /t(i)ˈɾa.da/, baix \tiˈɾa.ða\

• Rimes: -ada

Nom

tirada f. ‎(plural tiradas)

1. tiratge, tirada

Sinònims

• tirado
• tiraje

Miscel·lània

• Síl·labes: ti·ra·da (3)

Vegeu també

• tirada. Diccionaris en Línia. TERMCAT, Centre de Terminologia. [Consulta: 1 juliol 2014].