titllar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /tiʎˈʎa/, balear /tiɫˈɫa/
Occidental:	nord-occidental /tiʎˈʎa/
	valencià /tiɫˈɫaɾ/, /tiɫˈɫa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: titllà
• Etimologia: De titlla, de titla, segle XIX. Equivalent al llatí titulāre ‎(«intitular») és, aparentment, doblet de titular.

Verb

titllar trans.

1. Posar titlles a les lletres.
2. Qualificar a algú de manera desfavorable.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	titllar			haver titllat
gerundi	titllant			havent titllat
participi	titllat, titllada, titllats, titllades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	titllo	titlles	titlla	titllem	titlleu	titllen
	titlle						val
	titlli						sept
	titll			titllam	titllau		bal
imperfet	titllava	titllaves	titllava	titllàvem	titllàveu	titllaven
passat simple	titllí	titllares	titllà	titllàrem	titllàreu	titllaren
futur	titllaré	titllaràs	titllarà	titllarem	titllareu	titllaran
condicional	titllaria	titllaries	titllaria	titllaríem	titllaríeu	titllarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	titlli	titllis	titlli	titllem	titlleu	titllin
	titlle	titlles	titlle			titllen	occ, bal
imperfet	titllés	titllessis	titllés	titlléssim	titlléssiu	titllessin
		titllesses		titlléssem	titllésseu	titllessen
	titllàs	titllassis	titllàs	titllàssim	titllàssiu	titllassin	bal
		titllasses		titllàssem	titllàsseu	titllassen	val, bal (1)
	titllara	titllares	titllara	titllàrem	titllàreu	titllaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	titlla	titlli	titllem	titlleu	titllin
	–				titllau		bal
	–		titlle			titllen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				titllàvom	titllavo		centr, n-occ
	titllavi						sept
	titllaia	titllaies	titllaia	titllàiem	titllàieu	titllaien	n-occ
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	titllo	titllos	titllo	titlleguem	titllegueu		n-occ
imperfet	titllessi						sept
	titllessa						centr, n-occ
	titlleguessa	titlleguesses	titllegués	titlleguéssom	titlleguéssou	titlleguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... titllat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... titllar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... titllat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... titllat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... titllat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... titllat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... titllar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... titllat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... titllat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... titllat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: titllo, titlla, titllem

Variants

• titlar

Traduccions

Posar titlles

• Anglès: put a tilde ^(en)
• Castellà: atildar ^(es), tildar ^(es)
• Llatí: apicibus notare ^(la)

Qualificar

• Anglès: brand ^(en), label ^(en)
• Castellà: tildar ^(es)
• Francès: taxer ^(fr)
• Italià: tacciare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: tit·llar (2)
• Anagrama: trillat

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana. Editorial Salvat, 1910. Tom 3