transliterar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/tɾənz.ɫi.təˈɾa/
Occidental:	nord-occidental /tɾanz.ɫi.teˈɾa/
	valencià /tɾanz.ɫi.teˈɾaɾ/, /tɾanz.ɫi.teˈɾa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: transliterà
• Etimologia: Del prefix trans- i el llatí littera ‎(«lletra»).

Verb

transliterar trans.

1. Representar els signes d’un sistema d’escriptura amb els signes d’un altre sistema.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	transliterar			haver transliterat
gerundi	transliterant			havent transliterat
participi	transliterat, transliterada, transliterats, transliterades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	translitero	transliteres	translitera	transliterem	translitereu	transliteren
	translitere						val
	transliteri						sept
	transliter				transliterau		bal, alg
				transliteram			bal
imperfet	transliterava	transliteraves	transliterava	transliteràvem	transliteràveu	transliteraven
passat simple	transliterí	transliterares	transliterà	transliteràrem	transliteràreu	transliteraren
futur	transliteraré	transliteraràs	transliterarà	transliterarem	transliterareu	transliteraran
condicional	transliteraria	transliteraries	transliteraria	transliteraríem	transliteraríeu	transliterarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	transliteri	transliteris	transliteri	transliterem	translitereu	transliterin
	translitere	transliteres	translitere			transliteren	occ, bal
imperfet	transliterés	transliteressis	transliterés	transliteréssim	transliteréssiu	transliteressin
		transliteresses		transliteréssem	transliterésseu	transliteressen
	transliteràs	transliterassis	transliteràs	transliteràssim	transliteràssiu	transliterassin	bal
		transliterasses		transliteràssem	transliteràsseu	transliterassen	val, bal (1)
	transliterara	transliterares	transliterara	transliteràrem	transliteràreu	transliteraren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	translitera	transliteri	transliterem	translitereu	transliterin
	–				transliterau		bal, alg
	–		translitere			transliteren	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
condicional	transliterariva	transliterarives	transliterariva	transliterarívem	transliteraríveu	transliterariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	transliteressi		transliteressi				sept, alg

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... transliterat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... transliterar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... transliterat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... transliterat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... transliterat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... transliterat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... transliterar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... transliterat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... transliterat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... transliterat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: translitero, translitera, transliterem

Derivats

• transliteració

Relacionats

• transcriure

Traduccions

Traduccions

• Anglès: transliterate ^(en)
• Castellà: transliterar ^(es)
• Francès: translittérer ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: trans·li·te·rar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: septentrional /tɾanz.li.teˈɾaɾ/, meridional \tɾa(ŋ)h.li.teˈɾaɾ\

Americà: alt /t͡sanz.li.t(e)ˈɾaɾ/, baix \tɾa(ŋ)h.li.teˈɾaɾ\, austral /tɾa(n)h.li.teˈɾaɾ/

• Rimes: -aɾ

Verb

transliterar trans. ‎(present translitero, passat transliteré, futur transliteraré)

1. transliterar

Miscel·lània

• Síl·labes: trans·li·te·rar (4)