trepitjar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/tɾə.piˈd͡ʒa/ⓘ
Occidental:	nord-occidental /tɾe.piˈd͡ʒa/
	valencià /tɾe.piˈd͡ʒaɾ/, /tɾe.piˈd͡ʒa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: trepitjà
• Etimologia: Probablement del mossàrab valencià *trapitx.

Verb

trepitjar trans.

1. Posar el peu damunt.
2. Aixafar, esclafar amb els peus.
3. Menysprear l’honor, la dignitat.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	trepitjar			haver trepitjat
gerundi	trepitjant			havent trepitjat
participi	trepitjat, trepitjada, trepitjats, trepitjades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	trepitjo	trepitges	trepitja	trepitgem	trepitgeu	trepitgen
	trepitge						val
	trepitgi						sept
	trepitj				trepitjau		bal, alg
				trepitjam			bal
imperfet	trepitjava	trepitjaves	trepitjava	trepitjàvem	trepitjàveu	trepitjaven
passat simple	trepitgí	trepitjares	trepitjà	trepitjàrem	trepitjàreu	trepitjaren
futur	trepitjaré	trepitjaràs	trepitjarà	trepitjarem	trepitjareu	trepitjaran
condicional	trepitjaria	trepitjaries	trepitjaria	trepitjaríem	trepitjaríeu	trepitjarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	trepitgi	trepitgis	trepitgi	trepitgem	trepitgeu	trepitgin
	trepitge	trepitges	trepitge			trepitgen	occ, bal
imperfet	trepitgés	trepitgessis	trepitgés	trepitgéssim	trepitgéssiu	trepitgessin
		trepitgesses		trepitgéssem	trepitgésseu	trepitgessen
	trepitjàs	trepitjassis	trepitjàs	trepitjàssim	trepitjàssiu	trepitjassin	bal
		trepitjasses		trepitjàssem	trepitjàsseu	trepitjassen	val, bal (1)
	trepitjara	trepitjares	trepitjara	trepitjàrem	trepitjàreu	trepitjaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	trepitja	trepitgi	trepitgem	trepitgeu	trepitgin
	–				trepitjau		bal, alg
	–		trepitge			trepitgen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				trepitjàvom	trepitjavo		centr, n-occ
	trepitjavi						sept
	trepitjaia	trepitjaies	trepitjaia	trepitjàiem	trepitjàieu	trepitjaien	n-occ
condicional	trepitjariva	trepitjarives	trepitjariva	trepitjarívem	trepitjaríveu	trepitjariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	trepitjo	trepitjos	trepitjo	trepitgeguem	trepitgegueu		n-occ
imperfet	trepitgessi		trepitgessi				sept, alg
	trepitgessa						centr, n-occ
	trepitgeguessa	trepitgeguesses	trepitgegués	trepitgeguéssom	trepitgeguéssou	trepitgeguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... trepitjat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... trepitjar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... trepitjat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... trepitjat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... trepitjat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... trepitjat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... trepitjar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... trepitjat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... trepitjat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... trepitjat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: trepitjo, trepitja, trepitgem

Variants

• (valencià) trapitjar

Sinònims

• calcigar, fonyar, paltrigar, peucalcigar, pisar, pitjar, xafar, xafigar

Traduccions

Posar el peu damunt

• Anglès: walk on ^(en)
• Castellà: pisar ^(es)
• Francès: marcher sur ^(fr)

Menysprear

• Anglès: trample ^(en)
• Castellà: pisotear ^(es)
• Francès: rabaisser ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: tre·pit·jar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana. Editorial Salvat, 1910. Tom 3
• Petit Atles Lingüístic del Domini Català