tresorejar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /tɾə.zu.ɾəˈʒa/
	balear /tɾə.zo.ɾəˈd͡ʒa/, /tɾə.zu.ɾəˈʒa/
Occidental:	nord-occidental /tɾe.zo.ɾeˈʒa/
	valencià /tɾe.zo.ɾeˈd͡ʒaɾ/, /tɾe.zo.ɾeˈd͡ʒa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: tresorejà
• Etimologia: De tresor i el sufix -ejar.

Verb

tresorejar trans.

1. Aconseguir diners i coses de valor (tresors).
2. Tenir característiques personals ben valorades (habilitats, etc.).

Conjugació

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	tresorejar			haver tresorejat
gerundi	tresorejant			havent tresorejat
participi	tresorejat, tresorejada, tresorejats, tresorejades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	tresorejo	tresoreges	tresoreja	tresoregem	tresoregeu	tresoregen
	tresorege						val
	tresoregi						sept
	tresoreig			tresorejam	tresorejau		bal
imperfet	tresorejava	tresorejaves	tresorejava	tresorejàvem	tresorejàveu	tresorejaven
passat simple	tresoregí	tresorejares	tresorejà	tresorejàrem	tresorejàreu	tresorejaren
futur	tresorejaré	tresorejaràs	tresorejarà	tresorejarem	tresorejareu	tresorejaran
condicional	tresorejaria	tresorejaries	tresorejaria	tresorejaríem	tresorejaríeu	tresorejarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	tresoregi	tresoregis	tresoregi	tresoregem	tresoregeu	tresoregin
	tresorege	tresoreges	tresorege			tresoregen	occ, bal
imperfet	tresoregés	tresoregessis	tresoregés	tresoregéssim	tresoregéssiu	tresoregessin
		tresoregesses		tresoregéssem	tresoregésseu	tresoregessen
	tresorejàs	tresorejassis	tresorejàs	tresorejàssim	tresorejàssiu	tresorejassin	bal
		tresorejasses		tresorejàssem	tresorejàsseu	tresorejassen	val, bal (1)
	tresorejara	tresorejares	tresorejara	tresorejàrem	tresorejàreu	tresorejaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	tresoreja	tresoregi	tresoregem	tresoregeu	tresoregin
	–				tresorejau		bal
	–		tresorege			tresoregen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... tresorejat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... tresorejar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... tresorejat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... tresorejat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... tresorejat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... tresorejat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... tresorejar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... tresorejat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... tresorejat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... tresorejat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: tresorejo, tresoreja, tresoregem

Traduccions

Tresorejar [1] (aconseguir diners...)

• Castellà: atesorar ^(es)

Tresorejar [2] (tenir característiques personals...)

• Castellà: atesorar ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: tre·so·re·jar (4)
• Anagrama: torrejares

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot