truncar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/tɾuŋˈka/
Occidental:	nord-occidental /tɾuŋˈka/
	valencià /tɾuŋˈkaɾ/, /tɾuŋˈka/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfons: troncar, troncà, truncà
• Etimologia: Del llatí truncāre, segle XIX.

Verb

truncar trans.

1. Suprimir, tallar l’extrem d’alguna cosa.
2. (informàtica) Limitar la longitud d’una cadena a un valor determinat.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	truncar			haver truncat
gerundi	truncant			havent truncat
participi	truncat, truncada, truncats, truncades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	trunco	trunques	trunca	trunquem	trunqueu	trunquen
	trunque						val
	trunqui						sept
	trunc				truncau		bal, alg
				truncam			bal
imperfet	truncava	truncaves	truncava	truncàvem	truncàveu	truncaven
passat simple	trunquí	truncares	truncà	truncàrem	truncàreu	truncaren
futur	truncaré	truncaràs	truncarà	truncarem	truncareu	truncaran
condicional	truncaria	truncaries	truncaria	truncaríem	truncaríeu	truncarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	trunqui	trunquis	trunqui	trunquem	trunqueu	trunquin
	trunque	trunques	trunque			trunquen	occ, bal
imperfet	trunqués	trunquessis	trunqués	trunquéssim	trunquéssiu	trunquessin
		trunquesses		trunquéssem	trunquésseu	trunquessen
	truncàs	truncassis	truncàs	truncàssim	truncàssiu	truncassin	bal
		truncasses		truncàssem	truncàsseu	truncassen	val, bal (1)
	truncara	truncares	truncara	truncàrem	truncàreu	truncaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	trunca	trunqui	trunquem	trunqueu	trunquin
	–				truncau		bal, alg
	–		trunque			trunquen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
condicional	truncariva	truncarives	truncariva	truncarívem	truncaríveu	truncariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	trunquessi		trunquessi				sept, alg

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... truncat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... truncar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... truncat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... truncat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... truncat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... truncat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... truncar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... truncat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... truncat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... truncat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: trunco, trunca, trunquem

Traduccions

Traduccions

• Anglès: truncate ^(en)
• Castellà: truncar ^(es)
• Francès: tronquer ^(fr)
• Italià: troncare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: trun·car (2)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot