venire

Italià

• Pronúncia^ⓘ: /veˈniː.re/ àudio ^ⓘ
• Etimologia: Del llatí venīre.

Verb

venire intr.

1. venir

   Vengo costì. ― Vinc cap aquí.

2. sortir

   Mi è venuto il problema! ― M'ha sortit el problema!

3. tornar, retornar (diners)

   Non me ne viene niente. ― No em tornen res.

Notes

Serveix com a verb auxiliar per la forma passiva dels verbs transitius.

Il quadro viene appeso, il libro verrà letto. ― El quadre ha estat penjat, el llibre serà llegit.

Conjugació

Tercera conjugació tema i, auxiliar essere, irregular

Formes no personals	present			passat
infinitiu	venire			essere venuto
gerundi	venendo			essendo venuto
participi	venente			venuto
Formes personals	singular			plural
	primera	segona	tercera	primera	segona	tercera
indicatiu	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	vengo	vieni	viene	veniamo	venite	vengono
imperfet	venivo	venivi	veniva	venivamo	venivate	venivano
passat	venni	venisti	venne	venimmo	veniste	vennero
futur	verrò	verrai	verrà	verremo	verrete	verranno
condicional	verrei	verresti	verrebbe	verremmo	verreste	verrebbero
subjuntiu	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
present	venga	venga	venga	veniamo	veniate	vengano
imperfet	venissi	venissi	venisse	venissimo	veniste	venissero
imperatiu	—	tu	lui/lei	noi	voi	loro
		vieni, non venire	venga	veniamo	venite	vengano

Miscel·lània

• Síl·labes: ve·nì·re (3)

Llatí

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /wɛˈniː.rɛ/

Verb

venīre

1. infinitiu del present actiu de veniō