voleiar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /bu.ɫəˈja/
	balear /vo.ɫəˈja/, /vu.ɫəˈja/
Occidental:	nord-occidental /bo.ɫeˈja/
	valencià /vo.ɫeˈjaɾ/, /bo.ɫeˈja/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: voleià
• Etimologia: De volea, segle XIX.

Verb

voleiar intr., trans.

1. (intransitiu) Mantenir-se en l’aire i moure’s per la força de l’aire sobre una superfície molt gran respecte a la seva massa.
2. (transitiu) Fer donar tombs enlaire.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb hiat entre el radical i la desinència

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	voleiar			haver voleiat
gerundi	voleiant			havent voleiat
participi	voleiat, voleiada, voleiats, voleiades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	voleio	voleies	voleia	voleiem	voleieu	voleien
	voleie						val
	voleï						sept
	volei			voleiam	voleiau		bal
imperfet	voleiava	voleiaves	voleiava	voleiàvem	voleiàveu	voleiaven
passat simple	voleí	voleiares	voleià	voleiàrem	voleiàreu	voleiaren
futur	voleiaré	voleiaràs	voleiarà	voleiarem	voleiareu	voleiaran
condicional	voleiaria	voleiaries	voleiaria	voleiaríem	voleiaríeu	voleiarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	voleï	voleïs	voleï	voleiem	voleieu	voleïn
	voleie	voleies	voleie			voleien	occ, bal
imperfet	voleiés	voleiessis	voleiés	voleiéssim	voleiéssiu	voleiessin
		voleiesses		voleiéssem	voleiésseu	voleiessen
	voleiàs	voleiassis	voleiàs	voleiàssim	voleiàssiu	voleiassin	bal
		voleiasses		voleiàssem	voleiàsseu	voleiassen	val, bal (1)
	voleiara	voleiares	voleiara	voleiàrem	voleiàreu	voleiaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	voleia	voleï	voleiem	voleieu	voleïn
	–				voleiau		bal
	–		voleie			voleien	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... voleiat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... voleiar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... voleiat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... voleiat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... voleiat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... voleiat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... voleiar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... voleiat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... voleiat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... voleiat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: voleio, voleia, voleiem
Vocal rizotònica: /ɛ/, /e/

Variants

• (donar tombs) boleiar

Traduccions

Traduccions

• Anglès: fly ^(en)
• Castellà: volar ^(es)
• Francès: voleter ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: vo·le·iar (3)
• Heterograma de 7 lletres (aeilorv)
• Anagrames: olivaré, olivera, revolia, violaré

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot