xiular

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ʃiwˈɫa/
Occidental:	nord-occidental /t͡ʃiwˈɫa/
	valencià /t͡ʃiwˈɫaɾ/, /t͡ʃiwˈɫa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: xiulà
• Etimologia: Variant palatalitzada de siular, segle XIV.

Verb

xiular intr., trans.

1. Fer un so agut expulsant aire amb ajuda dels llavis.
2. Desaprovar sonorament.
3. Utilitzar un xiulet.
4. Arbitrar.
5. Per extensió, fer un soroll semblant a un xiulet (els animals, els fenòmens, les màquines, etc.)

   Dins de casa, se sentia xiular el vent ferotge de l'hivern.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	xiular			haver xiulat
gerundi	xiulant			havent xiulat
participi	xiulat, xiulada, xiulats, xiulades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	xiulo	xiules	xiula	xiulem	xiuleu	xiulen
	xiule						val
	xiuli						sept
	xiul			xiulam	xiulau		bal
imperfet	xiulava	xiulaves	xiulava	xiulàvem	xiulàveu	xiulaven
passat simple	xiulí	xiulares	xiulà	xiulàrem	xiulàreu	xiularen
futur	xiularé	xiularàs	xiularà	xiularem	xiulareu	xiularan
condicional	xiularia	xiularies	xiularia	xiularíem	xiularíeu	xiularien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	xiuli	xiulis	xiuli	xiulem	xiuleu	xiulin
	xiule	xiules	xiule			xiulen	occ, bal
imperfet	xiulés	xiulessis	xiulés	xiuléssim	xiuléssiu	xiulessin
		xiulesses		xiuléssem	xiulésseu	xiulessen
	xiulàs	xiulassis	xiulàs	xiulàssim	xiulàssiu	xiulassin	bal
		xiulasses		xiulàssem	xiulàsseu	xiulassen	val, bal (1)
	xiulara	xiulares	xiulara	xiulàrem	xiulàreu	xiularen	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	xiula	xiuli	xiulem	xiuleu	xiulin
	–				xiulau		bal
	–		xiule			xiulen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				xiulàvom	xiulavo		centr, n-occ
	xiulavi						sept
	xiulaia	xiulaies	xiulaia	xiulàiem	xiulàieu	xiulaien	n-occ
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	xiulo	xiulos	xiulo	xiuleguem	xiulegueu		n-occ
imperfet	xiulessi						sept
	xiulessa						centr, n-occ
	xiuleguessa	xiuleguesses	xiulegués	xiuleguéssom	xiuleguéssou	xiuleguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... xiulat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... xiular
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... xiulat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... xiulat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... xiulat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... xiulat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... xiular
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... xiulat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... xiulat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... xiulat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: xiulo, xiula, xiulem

Variants

• siular, siuletar, xular

Derivats

• xiulet

Traduccions

Traduccions

• Albanès: vërshëllej ^(sq)
• Alemany: pfeifen ^(de), flöten ^(de)
• Anglès: whistle ^(en)
• Àrab: صَفَرَ‎ ^(ar)
• Armeni: սուլել ^(hy) ‎(sulel)
• Belarús: свіста́ць ^(be) ‎(svistats)
• Bengalí: সিটি মারা ^(bn)
• Bretó: c'hwitellat ^(br)
• Castellà: silbar ^(es), chiflar ^(es), pitar ^(es)
• Còrnic: hwibana ^(kw)
• Danès: fløjte ^(da), hvisle ^(da)
• Eslovac: pískať ^(sk)
• Eslovè: žvižgati ^(sl)
• Esperanto: fajfi ^(eo)
• Estonià: vilistama ^(et)
• Finès: viheltää ^(fi)
• Francès: siffler ^(fr)
• Friülà: sivîlâ ^(fur)
• Gallec: asubiar ^(gl), pitar ^(gl), chifrar ^(gl)
• Gal·lès: chwibanu ^(cy)
• Georgià: სტვენა ^(ka) ‎(stvena)
• Grec: σφυρίζω ^(el) ‎(sfirizo)
• Grec antic: συρίζω ^(grc) ‎(syrízō)
• Hebreu: שָׁרַק‎ ^(he)
• Hindi: सीटी देना ^(hi)
• Hongarès: fütyül ^(hu)
• Indonesi: bersiul ^(id)
• Irlandès: lig fead ^(ga)
• Islandès: flauta ^(is)
• Italià: fischiare ^(it)
• Japonès: 口笛を吹く ^(ja)
• Kazakh: ысқыру ^(kk) ‎(ısqırw/iskhiru)
• Kirguís: ышкыруу ^(ky) ‎(uixkuruu)
• Letó: svilpt ^(lv)
• Lituà: švilpti ^(lt)
• Luxemburguès: päifen ^(lb)
• Macedoni: свири ^(mk), свирка ^(mk)
• Maltès: saffar ^(mt)
• Maori: whio ^(mi)
• Neerlandès: fluiten ^(nl)
• Noruec: plystre ^(no)
• Occità: fiular ^(oc), siblar ^(oc)
• Polonès: gwizdać ^(pl), świstać ^(pl)
• Portuguès: assobiar ^(pt), assoviar ^(pt), apitar ^(pt)
• Quítxua: huywiy ^(qu)
• Retoromànic: tschivlar ^(rm), schular ^(rm), tgular ^(rm)
• Romanès: fluiera ^(ro), șuiera ^(ro)
• Rus: свисте́ть ^(ru) ‎(svistet), сви́стнуть ^(ru) ‎(svístnut)
• Serbocroat: звиждати ^(sh), zviždati ^(sh)
• Sicilià: friscari ^(scn)
• Suec: vissla ^(sv)
• Tadjik: ҳуштак кашидан ^(tg)
• Telugu: ఈలవేయు ^(te)
• Turc: ıslık çalmak ^(tr)
• Txec: pískat ^(cs)
• Vietnamita: huýt ^(vi)
• Xinès: 吹口哨 ^(zh) ‎(chuīkǒushào)

Miscel·lània

• Síl·labes: xiu·lar (2)
• Heterograma de 6 lletres (ailrux)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Atles Lingüístic del Domini Català