Burla

Aquesta pàgina conté fragments escrits en català genuí, anteriors a la normativa de Pompeu Fabra. Es reprodueix la font original per preservar-ne el significat íntegre i no desvirtuar-la. Podria semblar que hi ha errors ortogràfics que en realitat no ho són.

Burla

Noia treient la llengua
Projectes germans
Definició al Viccionari
Multimèdia a Commons

La burla és l'acte de riure's d'una altra persona pel seu aspecte, la seva condició o com a conseqüència a un esdeveniment concret.

Citacions

• La burla és sovint la pobresa d'esperit.^[1]

(en francès) La moquerie est souvent indigence d'esprit.

Caràcters, 1688. — Jean de La Bruyère

Dites populars

• A qui es burla, el dimoni li furga; tres burlades, tres furgades.^[2]
• Abans de burlarte d'algú, mira be com ets tú.^[3]
• Burla amb dany, no compleix l'any.^[4][5]
• Deixa la burla quan més t'agradi.^[4]
• Les burles fan com les professons, se 'n tornen allí d'hon han sortit.^[3]

(var.) Les burles fan com les processons, que entren d'allà on surten.^[4]

(var.) Les burles fan com les processons, que tornen allà d'on surten.^[5]

• Les burles passan á veres.^[3]

(var.) Les burles solen eixir de veres.^[4]

• Ni de burles ni de veres, amb ton senyor no vulguis partir peres.^[4]
• No 't burles del meus dols, que quan los meus serán vells los teus serán nous.^[3]
• No hi ha pitjor burla que la que és vera.^[4]

Referències

1. ↑ «Jean de La Bruyère a dit...». Paris: Evene, cop. 1999. Arxivat de l'original el 1371904996. [Consulta: 30 març 2013].
2. ↑ Gisbert, 2011.
3. 1 2 3 4 Font, 1898.
4. 1 2 3 4 5 6 Alcover, Antoni M.; Moll, Francesc de B. «burla». A: Diccionari català-valencià-balear. Barcelona: IEC, 2002. 
5. 1 2 Cinc mil refranys catalans i frases fetes populars, 1965.

Bibliografia

• Cinc mil refranys catalans i frases fetes populars (en català). Barcelona: Millà, 1965 (Biblioteca popular catalana vell i nou ; 3). ISBN 8473040082. 
• Font, Ramón. Bons consells: ab la traducció castellana. Gerona: Estampa de'n Tomás Carreras, 1898. 
• Gisbert, Adolf. Refranyer temàtic : amb breu explicació de significat i lèxic, referència a equivalents, similars i contraris, i corresponents i similars en castellà (PDF). Godella: Oficina Municipal d’Ús i Promoció del Valencià, Ajuntament Godella, 2011 [Consulta: 25 desembre 2025].