Cove

Cove

Cove
Projectes germans
Article a la Viquipèdia
Definició al Viccionari
Detalls
Tipus	cistell

Un cove és un cistell portàtil relativament gran i més fons que no pas ample.

Dites populars

• Alls plantats en lluna nova, de grans un cove.^[1]
• Barca nova, peix al cove.^[1]
• El que hi ha al cove, és peix; tot el demés és pesquera.^[1]
• El qui un cove sabrà fer, ja pot dir que és cisteller.^[2]
• Fes les faves en lluna nova i les colliràs amb un cove.^[1]
• Marit vell i muller jove, granota fica't al cove.^[3]
• Lluna nova, peix al cove.^[1]
• Lluna nova, ves-hi amb un cove; lluna vella, ves-hi amb una cistella.^[2]
• Lo que hi ha en el cove és peix, i lo demés és peixquera.^[2]
• Qui fa un cove, fa un cistell.^[2]

(var.) Qui fa un cove fa un cistell i al cap de l'any cisteller vell.

• Qui fa un cove, fa un paner.^[2]
• Qui fa un cove en fa cent, si té vímets i temps.^[3]
• Qui fa un cove fa un paner i al cap d'any ja és cisteller.^[1]
• Qui no en fa un cistell, mai omple un cove.^[2]
• Qui un cove sàpiga fer, ja pot dir que és cisteller.^[3]

Frases fetes i locucions

• A coves.^[4]

En gran abundància

• Anar amb es cove.^[2]
• Cercar la lluna en un cove.^[5]

Pretendre una cosa impossible

• Dur es covo.^[2]

Ésser objecte de burla per excessiva ingenuïtat

• Ésser capaç de fer covo i paner^[2]

Ésser capaç de fer qualsevol malifeta

• Fer-ne una (o fer-la) com un cove.^[4]

Fer un disbarat inconscientment

• Voler agafar la lluna amb un cove.^[4]

Pretendre una cosa impossible

• Tenir més ull que un covo d'alatxa.^[2]

Ésser una persona atenta, tenir els ulls molt oberts

Referències

1. 1 2 3 4 5 6 Parés i Puntas, 1999.
2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Alcover, Antoni M.; Moll, Francesc de B. «Cove». A: Diccionari català-valencià-balear. Barcelona: IEC, 2002. 
3. 1 2 3 Viladot-Puig, 2003.
4. 1 2 3 «Cove». Gran Diccionari de la Llengua Catalana. Barcelona: Grup Enciclopèdia Catalana. [Consulta: 8 juny 2012].
5. ↑ Amades, Joan. La Rondalla i el proverbi. Barcelona: Gràf. Calmell Salmeron, 1938. ^{[Enllaç no actiu]}