Estable

Estable

Projectes germans
Article a la Viquipèdia
Multimèdia a Commons

Un estable o una establa és un espai destinat a l'allotjament d'animals de granja, generalment el bestiar.

Dites populars

• No és bon maig, que el ruc no tremoli a l'estable.^[1]

(var.) No fa bon maig si l'ase no tremola a l'establa.^[2](Manresa)

• Estable sense aranyes, bestiar malalt.^[3]

Frases fetes i locucions

• Estar fet una establa.^[2]

(var.) Esser com una establa.^[2]

Ésser un lloc molt brut.

• Fer estable d'una casa.^[2](val.)

Tenir-hi molta franquesa i/o confiança.

• Per tu s'ha tret l'ase de l'estable.^[4]

Es diu quan algú vol aprofitar-se de quelcom fet per un altre.

Referències

1. ↑ Amades, 1931, p. 126-127.
2. 1 2 3 4 Alcover; Moll, 2002.
3. ↑ Parés i Puntas, 1999, p. 465-466.
4. ↑ Gomis i Mestre, 2014.

Bibliografia

• Alcover, Antoni M.; Moll, Francesc de B. «establa». A: Diccionari català-valencià-balear. Barcelona: IEC, 2002. 
• Amades, Joan. Costums populars de Barcelona (en català). Barcelona: Centre Excursionista de Catalunya, 1931. 
• Gomis i Mestre, Cels. Zoologia popular catalana. La Bisbal d'Empordà: Sidillà, 2014. ISBN 9788494256400. 
• Parés i Puntas, Anna. Tots els refranys catalans (en català). Barcelona: Edicions 62, 1999. ISBN 842974519X.