Mirall

Mirall

Projectes germans
Article a la Viquipèdia
Multimèdia a Commons
Detalls
Tipus	component òptic, material, material artístic, producte i artefacte
Ús	imatge especular

Un mirall o espill és un cos opac, amb una superfície llisa i polida, capaç de reflectir regularment la llum que rep.

Citacions

• L'art no és un mirall per reflectir la realitat, sinó un martell per donar-li forma.^[1][2]

(en alemany) Kunst ist nicht ein Spiegel, den man der Wirklichkeit vorhält, sondern ein Hammer, mit dem man sie gestaltet.

 — Karl Marx

• El comportament es un mirall que reflexa qui es cadascú.^[3]

1910. — Johann Wolfgang von Goethe

• L'ànima de l'home és un mirall de la ment de Déu.^[4]

(en anglès) The soul of man is a mirror of the mind of God.

 — John Ruskin

• Hi ha dones tan maques que no s'explica com no es desmaien al mirar-se al mirall.^[5]

(en castellà) Hay mujeres tan lindas que no se explica como no se desmayan al mirarse al espejo.

 — Enrique Jardiel Poncela

• L'humor és el mirall on es reflecteix l'estupidesa de l'ésser humà.^[6]

(en castellà) El humor es el espejo donde se refleja lo estúpido del ser humano.

Entrevista al diari El País, 25 de gener de 1999. — Miguel Gila

Dites populars

• Dona i espill, sempre en perill.^[7]
• Dona jove, mirall de merda.^[8]
• Mirall trencat, plors aviat.^[9]
• La llengua és el mirall del ventre.^[9][8]
• La noia, com el mirall, amb l'alè s'enllora.^[10]
• La cara és mirall del cor.^[8]
• ¿Què farà el cec amb el mirall?^[8]

Frases fetes i locucions

• Ésser més tonto que una guatlla mirant-se a l'espill.^[11](Tortosa)

Ésser molt beneit.

• Fer mirall la mar.^[8](Manacor)

Fenomen que es dona al mar en desfer-se l'escuma de les ones i formar-se clapes clares, que permet veure clarament els peixos que neden.

• Mirar-se dins el mirall de tal o tal persona o cosa.^[8]

Prendre'n exemple.

• Tenir una cosa a mirall.^[8]

Tenir una cosa exposada només per a que sigui vista.

Referències

1. ↑ «Bertolt Brecht, lluita i veritat». Catorze. Arxivat de l'original el 1577267114. [Consulta: 25 desembre 2019].
2. ↑ «Kunst: Hammer und Spiegel». Der Spiegel, 03-08-1987. [Consulta: 25 desembre 2019].
3. ↑ Goethe; Maragall, 1910.
4. ↑ Wood, 2012.
5. ↑ Doval, 2008.
6. ↑ Weise, Mathias «Miguel Gila» (en castellà). Loff.it, (12-03-2015) [Consulta: 2 novembre 2017].
7. ↑ Cinc mil refranys catalans i frases fetes populars, 1965.
8. 1 2 3 4 5 6 7 Alcover, Antoni M.; Moll, Francesc de B. «mirall». A: Diccionari català-valencià-balear. Barcelona: IEC, 2002. 
9. 1 2 Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars, 1965.
10. ↑ Alcover, Antoni M.; Moll, Francesc de B. «noia». A: Diccionari català-valencià-balear. Barcelona: IEC, 2002. 
11. ↑ Alcover, Antoni M.; Moll, Francesc de B. «guatlla». A: Diccionari català-valencià-balear. Barcelona: IEC, 2002. 

Bibliografia

• Arróniz Hidalgo, José-Guillermo. Diccionari de citacions i frases de renom. Barcelona: Claret, 1997. ISBN 8482971379. 
• Cinc mil refranys catalans i frases fetes populars (en català). Barcelona: Millà, 1965 (Biblioteca popular catalana vell i nou ; 3). ISBN 8473040082. 
• Doval, Gregorio. 1001 citas y frases ingeniosas sobre el hombre y la mujer. Madrid: Santos Rodríguez, 2008. ISBN 9788497634939. 
• Goethe, Johann Wolfgang von; Maragall, Joan (trad.). Pensaments den Goethe. Barcelona: Biblioteca Popular de L'Avenç, 1910 [Consulta: 1577265846]. 
• Wood, James (comp.). «Ruskin». Dictionary of Quotations: From Ancient and Modern, English and Foreign Sources. New York: Bartleby.com, 2012. [Consulta: 25 desembre 2025].