Dona

Dona

El naixement de Venus (1486) de Sandro Boticelli
Projectes germans
Article a la Viquipèdia
Definició al Viccionari
Multimèdia a Commons

Una dona és una persona del sexe femení.

Citacions

• Una dona bella agrada als ulls, una dona bona agrada al cor: la primera és una joia, i l'altre, un tresor.^[1]

(en francès) Une belle femme plaît aux yeux, une bonne femme plaît au cœur: l'une est un bijou, l'autre est un trésor.

 — Napoleó Bonaparte

• La dona no ha de dependre de la protecció de l'home, sinó que ha d'aprendre a protegir-se ella mateixa.^[2]

(en anglès) Woman must not depend upon the protection of man, but must be taught to protect herself.

 — Susan B. Anthony

• La millor garantia de felicitat és la dona que se sap fer forta contra el poder de tota temptació...^[3]

«En Barba-Blau». La nau de veles d'or, 1925. — Josep Massó i Ventós

• La dona que pot crear la seva pròpia feina és la dona que guanyarà fama i fortuna.^[2]

(en anglès) The woman who can create her own job is the woman who will win fame and fortune.

 — Amelia Earhart

• Qualsevol dona intel·ligent que llegeix el contracte de matrimoni i després s'hi casa, mereix totes les conseqüències.^[2]

(en anglès) Any intelligent woman who reads the marriage contract, and then goes into it, deserves all the consequences.

 — Isadora Duncan

• La dona perd la seva virginitat quan vol, i l'home quan pot.^[4]

(en castellà) La mujer pierde su virginidad cuando quiere, y el hombre cuando puede.

 — Enrique Jardiel Poncela

• Les dones que volen ser iguals que els homes manquen d'ambició.^[5]

(en anglès) Women who seek to be equal with men lack ambition.

 — Marilyn Monroe

• Hi ha dos tipus de dones: les que volen poder al món i les que en volen al llit.^[2]

(en anglès) There are two kinds of women: those who want power in the world, and those who want power in bed.

 — Jacqueline Kennedy Onassis

• Les noies grans necessiten diamants grans.^[6]

(en anglès) Big girls need big diamonds

 — Elizabeth Taylor

• No sé qui va inventar els tacons alts però totes les dones li devem molt.^[7]

(en anglès) I don't know who invented high heels, but all women owe him a lot.

 — Marilyn Monroe

• Ningú no neix dona: s'hi torna.^[8]

(en francès) On ne naît pas femme, on le devient.

 — Simone de Beauvoir

• Feliçment, jo sóc una dona.^[9]

 — Maria Aurèlia Capmany

• A l'atzar agraeixo tres dons: haver nascut dona,

de classe baixa i nació oprimida.

I el tèrbol atzur de ser tres voltes rebel.^[10]

Divisa, de Cau de llunes, 1977. — Maria-Mercè Marçal

• Una millor democràcia és una democràcia on les dones no només tenen el dret a votar i triar, sinó també a ser escollides.^[11]

(en anglès) A better democracy is a democracy where women do not only have the right to vote and to elect but to be elected.

Entrevista a The New York Times, Març de 2012. — Michelle Bachelet

Dites populars

• A casa de l'enemic ten la dona per amic.^[12]
• A dona afeitada, gireu-li la cara.^[13]
• A dona barbuda, la llum la saluda.^[13]
• A dona brava, corda llarga.^[13]
• A dona dolenta, tractes amb la serventa.^[12]
• A la barca i a la dona, sempre els manca alguna cosa.^[12]
• A la dona barbuda, de lluny se la saluda.^[14]
• A la dona has de jutjar en veure-la caminar.^[14]

(var.) A la dona has de jutjar en beure i en caminar.^[12]

• A la dona i a la cabra, corda llarga.^[14]
• A la dona i a la mula, vara dura.^[14]
• Agost i juliol, ni dona ni cargol.^[12]
• Al paper i a la dona, se'ls ha de veure fins el cul per saber si és bona.^[12]
• Alzina i dona, de cent, una de bona.^[14]
• Allí on manen dones i llauren vaques, mal any assegurat.^[14]
• Amb la dona, bona cara i les mans a la butxaca.^[14]
• Amb les dones i amb el foc, no hi vulguis joc.^[12]
• Amb les dones i amb el mar, s'ha de saber navegar.^[14]
• Bèstia xica i dona gran, traieu-me-la del davant.^[14]
• Cap home savi i discret, diu a la dona un secret.^[14]
• Cartes, dones, daus i vi fan tornar el ric mesquí.^[12]
• De formatge i de dona, més savi serà qui menys en prendrà.^[12]
• De la dona que pel carrer sovint troba diner, no et fiïs gota.^[14]
• De llevant o de ponent, de la dona siguis parent.^[12]

(var.) Vingui d'on vingui el vent, de la dona siguis parent.^[12]

• De mig cos en avall no hi ha cap dona vella.^[14]
• De mala dona no vulguis amistança, perquè ara la vola ara la llança.^[12]
• Del mateix lloc, ni dona ni porc.^[12]
• Desig de dona tot temps multiplica.^[12]
• Déu te guardi de les males dones i tu guarda't de les bones.^[12]
• Dona aficionada a balls, per casa no té treballs.^[14]
• Dona boja i burro guit, bon partit.^[14]
• Dona bona, plata que sona.^[14]
• Dona de tres marits, treu els sentits.^[14]
• Dona gelosa, no reposa.^[14]
• Dona i espill, sempre en perill.^[14]

(var.) Dona i vidre, sempre en perill.^[14]

• Dona i diner, mil penes per cada plaer.^[12]
• Dona i sardina, com més petita més fina.^[14]
• Dona i tela, no la miris amb candela.^[14]
• Dona i veïna, qui l'encerta l'endevina.^[12]
• Dona jove i home vell, no hi ha pas remei per ell.^[14]
• Dona malcarada, duu el marit a la taverna.^[14]
• Dona nana i petarrella, als cent anys sembla donzella.^[14]
• Dona no fa nosa, si sap o duu qualque cosa.^[15](Mall.)
• Dona que a la cara es posa ungüents, perd les dents.^[14]
• Dona que fa anar les tisores no cus pas gaire.^[12]
• Dona que fila dreta i que xiula, deixiu-la.^[12]
• Dona que molt mira, poc fila.^[14]
• Dona que no té sinó un vestit molts dies no es pot llevar del llit.^[12]
• Dona sossa i tomàquet sense sal ni pel diable no val.^[12]
• Dona vana, ni floreix ni grana.^[14]
• Dona xafardera, pitjor que una fera.^[12]
• Dones i ases, perden les cases.^[14]
• El bestiar es tracta a fira, com la dona que és pubilla.^[16]
• El consell de la dona és poc, però qui no el segueix és boig.^[12]
• El que no estima les dones estima les ampolles.^[12]
• El qui amb la dona es baralla, corre perill de dormir a la palla.^[14]
• Els tres pecats mortals del pagès: llaurar amb burros, batre amb bous i la dona replicona.^[14]
• En el triar la dona es sol equivocar.^[12]
• Entre sant i santa, una paret hi manca.^[12]
• Entre xiques i xics una paret al mig.^[12]
• Estigue't de pa i de dones mentre tinguis coca i noies.^[12]
• Home covard, mai troba dona bonica.^[14]
• Home sense dona al costat és malaventurat.^[12]
• Juny, juliol i agost, ni dones, ni col, ni most.^[12]
• L'home fa la dona, i la dona fa l'home.^[15](Val.)
• L'home on neix, la dona on va.^[14]
• L'home quan vol i la dona quan pot.^[14]
• La dona, com la garsa: el que diguis, a la plaça.^[12]
• La dona i l'or, ho poden tot.^[17]
• La broma i la muller, quan n'hagis de menester.^[12]
• La carn rostida i la dona quan xiscla es bona.^[12]
• La dona aguda, amb el marit s'escuda.^[14]
• La dona als quaranta anys, guarda-la com abans.^[12]
• La dona arreglada, treu el marit de casa de la veïna.^[14]
• La dona bona i lleial és un tresor sense igual.^[14]

(var.) La dona bona i lleial és un tresor principal.^[15]

• La dona bonia mai no et farà tornar ric, Blai.^[14]
• La dona borratxa i el vi al celler no pot ser.^[12]
• La dona casada no ha de viure descuidada.^[14]
• La dona ha d'esser com la formiga, i no com la gallina.^[15](Morella)
• La dona i l'hort, un sol amo.^[14]

(var.) La dona i l'hort, un sol amor.^[14]

• La dona i el cargol, d'esquena al sol.^[12]
• La dona i el meló, a prova, tothora és bona.^[12]
• La dona i el peix moren per la boca.^[12]
• La dona morta totes les coses iguala.^[12]
• La dona, per ser discreta, ha d'estar sempre estreta.^[14]
• La dona pregada i l'olla reposada.^[14]
• La dona que a l'hora no vol menjar, o ja ha menjat o menjarà.^[12]
• La dona que casaràs, que sia del teu braç.^[14]
• La dona que el seu marit vulgui matar, que li doni cols per Sant Joan.^[12]
• La dona que es casa amb vell, es torna com ell.^[14]
• La dona que no sona és la més bona.^[12]
• La dona que pot donar de mamar a un llopet, mai més té mal als pits.^[14]
• La dona que va a la llana, mai tindrà la testa vana.^[15]
• La millor ganivetada és la que a la dona i al frare és donada.^[12]
• La nou i la dona, la que calla és bona.^[12]
• La terra i la dona, qui no la llaura que no la sembri.^[12]
• Les dones i el menjar és el millor que hi ha.^[12]
• Les dones són com la fusta: n'hi ha de llises i amb grops.^[14]
• Llaurat de vaques i cavat de dones, mal treballat i ben trepitjat.^[14]
• Menta, dona calenta.^[15]
• Més val dona que hasienda.^[15](Val.)

(var.) Més val dona que diners.^[15](Mall.)

(var.) Més val dona que hisenda.^[12]

• Ni dona desvergonyida, ni planta pel maig florida.^[14]
• Ni dona que encanti, ni home que espanti.^[14]
• Ni doneta ni muleta, no la prenguis de vileta.^[12]
• Ni flor de maig ni dona sense empatx.^[12]
• Ni home tiple ni dona baixa.^[14]
• Ni ovella tardana ni dona bledana.^[12]
• Ni per bou ni per vaca no vulguis dona maniàtica.^[12]
• Ni per casa ni per vinya no prenguis dona parida.^[12]
• Ni per home millor ni per dona pitjor.^[12]
• Ni tonyina crua ni dona nua.^[18]
• No et fiïs d'aigua que no corri ni de dona que mioli.^[12]
• No hi ha animal més traïdor que una dona i una mula.^[14]
• No t'agradin les dones que freqüentin aplecs i bodes.^[12]
• Paraules de beata, ungles de gata.^[12]
• Per l'home enamorat, no hi ha dona lletja.^[14]
• Per mala dona, cap guarda és bona.^[15](Mall.)
• Perdut estàs si de llàgrimes de dona fas cas.^[12]
• Plors de dona, poc cabal.^[12]
• Porc i dona, de tot arreu és bona.^[12]
• Quatre coses hi ha que fan el món més bell: la dona, la flor, l'aigua i l'ocell.^[12]
• Qui a més de dona té mossos, ja cal que faci ulls grossos.^[14]
• Qui barca maneja i dona passeja ha de saber de quin peu coixeja.^[12]
• Qui de dona es fia, espardenya quan plou.^[12]
• Qui no té dona ni bagassa, ell mateix s'ho acompassa.^[12]

(var.) Qui no té dona ni bagassa, ell mateix s'ho apedaça.^[12][15](Cat., Bal., Val.)

(var.) Qui no té dona ni dallòs, ell mateix se daixòs.^[15](Empordà)

• Qui té dona, té de tot.^[15](Mall.)
• Sa dona fa s'homo.^[15](Mall.)
• Si de dona vols canviar, porta-la a l'Empordà.^[18]
• Si de la dona tens parents amaneix escuradents.^[12]
• Si no hi hagués vi ni dones, totes les coses foren bones.^[14]
• Si vols ésser ben casat casa't amb dona del veïnat.^[12]
• Si vols ésser cornut, vés a caçar sovint.^[12]
• Si vols que la dona estiga contenta, dóna-li aigua de menta.^[15]

(var.) Si vols tenir dona sana, dona-li valeriana.^[15]

• Temps, vent, dones o fortuna, donen voltes com la lluna.^[14]
• Tira més un pèl de dona que cent mules.^[14]
• Tots els discursos d'un home no valen com el sentiment d'una dona.^[12]
• Una dona escandalosa és pitjor que una rabosa.^[14]
• Vinya vora camí, prat vora ribera i dona finestrera, tots tres fan mala fi.^[14]
• Vinyes i dones formoses, de guardar dificultoses.^[14]
• Visita de dona, xafarderia bona.^[12]

Dites relacionades amb la llar

• A la dona de sa casa res li passa.^[12]
• De dona de balcó no esperis afecte ni raó.^[12]
• Dona casolana, no vol paraula vana.^[14]
• Dona correntera i finestrera, poc filanera.^[15]

(var.) Dona finestrera, dona malfenera.^[15]

• Dona morta, casa desfeta.^[12]
• Dona morta, diners a la porta.^[12]
• Dona xerraire, mala veïna.^[12]
• Dones de casa sempre parlen massa.^[12]
• La dona a casa i l'home on faci falta.^[12]
• La dona del seu menester, no estiga a baix del carrer.^[14]
• La dona, sense menester, no estigui baix al carrer.^[15]

(var.) La dona, sense menester, no deu eixir al carrer.^[15]

(var.) La dona en casa, i l'home en la plaça.^[15]

(var.) Les dones a casa, com els gats, i els homes al carrer, com els gossos.^[15]

(var.) La dona, per a esser discreta, ha d'estar sempre retreta.^[15]

(var.) La dona discreta viu retreta.^[15]

(var.) Homes i gossos, al carrer; dones i gats, a casa.^[12]

• La muller sempre al marit, li tindrà ben net el llit.^[14]
• Les dones a casa, com els gats. Els homes al carrer, com els gossos.^[14]
• Ni casa cantonera, ni dona balconera.^[15]
• No busquis la dona finestrera si no vols anar endarrera.^[12]
• Pren casa amb bona llar i dona que sàpiga filar.^[14]
• Qui té dona el llit li escalfa.^[12]
• Si la dona et mana que et tiris del terrat, fes que no sigui enlairat.^[14]
• Si la dona no estalvia, cap jornal és prou.^[14]
• Tres coses han d'estar sempre a casa: les gallines, el gat i la dona.^[12]

(var.) Quatre coses han d'estar sempre a casa: la llar, el corral, el gat i la dona.^[12]

• Tres dones en una llar, mai no es poden concertar.^[14]
• Una dona en es portal, fa tanta planta com un ca a l'església.^[15]

(var.) La dona que ix molt al carrer, sol tindre la casa com un femer.^[15]

• Una dona fa la casa, i una dona la desfà.^[15](Mall., Men.)
• Val més una dona cuinant que cent xafardejant.^[12]
• Vergonya i honor, la dona que la perd mai més la troba.^[14]

Endevinalles

• Quines plantes necessita més una dona?^[19]

Les dels peus

Vegeu també

• Home
• Noia

Referències

1. ↑ Citas de amor de los grandes autores. Barcelona: Edicomunicación, 2000. ISBN 8476728816. 
2. 1 2 3 4 Lewis, Jone Johnson. «Quotes by Women». About Women's History. About.com., 2012. Arxivat de l'original el 1396160305. [Consulta: 8 març 2014].
3. ↑ Massó Ventós, Josep. La Nau de veles d'or: llibre de rondalles meravelloses. Barcelona: L'Avenç, 1925 (Biblioteca popular de "L'Avenç" ; 145). 
4. ↑ Doval, Gregorio. 1001 citas y frases ingeniosas sobre el Amor, el Sexo y el Matrimonio. Madrid: Santos Rodríguez, 2008. ISBN 9788497634236 [Consulta: 1546412016]. 
5. ↑ O'Hare, Maureen. «Marilyn Monroe in her own words» (en anglès). Microsoft, 30-07-2012. Arxivat de l'original el 1366849006. [Consulta: 25 juliol 2012].
6. ↑ «Elizabeth Taylor's 20 best quotes». London: Telegraph Media Group, 23-03-2011. [Consulta: 6 juliol 2012].
7. ↑ «Marilyn Monroe in her own words» (en anglès). Stylist, cop. 2010. Arxivat de l'original el 1406151436. [Consulta: 25 juliol 2012].
8. ↑ Doval, Gregorio. 1001 citas y frases ingeniosas sobre el hombre y la mujer. Madrid: Santos Rodríguez, 2008. ^{[Enllaç no actiu]}
9. ↑ Capmany, Maria Aurèlia. Feliçment, jo sóc una dona. Barcelona: Nova Terra, 1969. 
10. ↑ Cau de llunes. Barcelona: Proa, 1977.
11. ↑ López Torregrosa, Luisita. «Evaluating Challenges Women Face» (en anglès). The New York Times, 06-03-2012. [Consulta: 15 octubre 2016].
12. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 Amades, 2004.
13. 1 2 3 Alberòla, 1928, p. 4.
14. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 Cinc mil refranys catalans i frases fetes populars, 1965.
15. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Alcover, Antoni M.; Moll, Francesc de B. «dona». A: Diccionari català-valencià-balear. Barcelona: IEC, 2002. 
16. ↑ Amades, 1932, p. 223-240.
17. ↑ Gargallo i Gregori, José. «El Refranyer: Dites, refranys i maneres de dir». L'autor, 2010-. [Consulta: 26 desembre 2025].
18. 1 2 Parés i Puntas, 1999.
19. ↑ Amades, 1982.

Bibliografia

• Alberòla Sèrra, Estanislau. Refraner valencià (en català). València: Arte y letras, 1928. 
• Amades, Joan. Folklore de Catalunya. Vol. 2. Cançoner, cançons, refranys, endevinalles. 3a edició. Barcelona: Selecta, 1982. ISBN 84-298-0452-8. 
• Amades, Joan. Refranyer de les dones (en català). Tarragona: El Mèdol, 2004 (Biblioteca de tradicions populars ; 25). ISBN 8495559994. 
• Amades, Joan. Vocabulari dels pastors (en català). Barcelona: Imprenta de la Casa de Caritat, 1932. 
• Cinc mil refranys catalans i frases fetes populars (en català). Barcelona: Millà, 1965 (Biblioteca popular catalana vell i nou ; 3). ISBN 8473040082. 
• Parés i Puntas, Anna. Tots els refranys catalans (en català). Barcelona: Edicions 62, 1999. ISBN 842974519X.