Setmana

Setmana

Diagrames circulars que mostren la divisió del dia i de la setmana (segle IX)
Projectes germans
Article a la Viquipèdia
Definició al Viccionari
Multimèdia a Commons

La setmana és un període de set dies naturals que acaba en dia festiu.

Citacions

• Una setmana és molt de temps a la política.^[1]

(en anglès) A week is a long time in politics.

 — Harold Wilson

Dites populars

• Aquesta setmana, cull l'avellana.^[2]

• De Nadal a Carnaval, set setmanes tant se val.^[3]

(var.) De Nadal a Carnaval, set setmanes per igual.^[3]

(var.) De Nadal a Carnestoltes, set setmanes desimboltes.^[2]

• De Sant Martí a Sant Andreu, setmanes tres; de Sant Andreu a Nadal, gairebé un mes.^[4]
• De Sant Martí a Sant Andreu, tres setmanes trobareu.^[4]
• Hi ha més dies que llonganisses i més setmanes que botifarres.^[3]

(var.) Hi ha més dies que llonganissesi més setmanes que botifarres i més anys que capellans.^[3]

• La setmana de Sant Llorenç, molt torrada i poc ventadora.^[5]
• La setmana dels tres dijous, que la dotzena tindrà tretze ous.^[6]
• Orenetes tardanes, hi ha hivern per setmanes.^[7]
• Per Sant Andreu, tres setmanes, un mes breu.^[2]
• Quant el vent gira en tramuntana, plou tres jorns i una setmana.^[8]
• Qui no treballa en tota la setmana, treballa el dia de festa.^[2]
• Qui setmanes va comptant, tretze mesos troba a l'any.^[2]
• Si plou per Santa Àgata, plourà sis setmanes.^[4]
• Si plou per Santa Anna, aigua per una setmana.^[9]

(var.) Si plou per Santa Anna, plou un mes i una setmana.^[5]

• Si plou per Santa Bibiana, plou nou setmanes.^[10]
• Si plou per Santa Bibiana, plou quaranta dies i una setmana.^[10]
• Vent de tramuntana, si no mor en es tres dies, dura una setmana.^[2]

Frases fetes

• La setmana dels tres dijous.^[11]

(var.) La setmana dels set dijous.^[11]

(var.) La setmana dels set diumenges.^[2]

(var.) La setmana que no farà vent.^[2]

Expressió humorística que s'utilitza per a indicar quan una cosa és impossible o no succeirà mai.

• Setmana de passió.^[11]

Setmana anterior de la Setmana Santa.

• Setmana dels barbuts.^[11]

En la tradició catalana, la setmana dels barbuts és la que inclou els dies 15, 16 i 17 de gener, corresponents, respectivament, als sants: Pau Ermità, Maur abat i Antoni abat. La seva denominació prové del fet que aquests tres sants són representats a la iconografia lluint llargues barbes.

Referències

1. ↑ «Definition of politics». Collins English Dictionary. Collins, 2015. [Consulta: 1 agost 2015].
2. 1 2 3 4 5 6 7 8 Alcover, Antoni M.; Moll, Francesc de B. «Setmana». A: Diccionari català-valencià-balear. Barcelona: IEC, 2002. 
3. 1 2 3 4 Parés i Puntas, 1999.
4. 1 2 3 Correas Martínez; Gargallo Gil, 2003.
5. 1 2 Gargallo i Gregori, José. «El Refranyer: Dites, refranys i maneres de dir». L'autor, 2010-. [Consulta: 26 desembre 2025].
6. ↑ Cinc mil refranys catalans i frases fetes populars, 1965.
7. ↑ Conca, Maria (ed.). Els refranys catalans. València: Tres i Quatre, 1988 (L'Estel; 8). ISBN 8475022324. 
8. ↑ Viladot-Puig, 2003.
9. ↑ Correas Martínez, Miguel; Gargallo Gil, José Enrique. Calendario romance de refranes. Barcelona: Edicions de la Universitat de Barcelona, 2003. ISBN 8483383942. 
10. 1 2 Amades, Joan. Costumari català : el curs de l'any. Vol. V. Tardor. Barcelona: Salvat, 1956, p. 843. 
11. 1 2 3 4 «setmana». Diccionari de la llengua catalana de l'IEC. Barcelona : Institut d'Estudis Catalans. [Consulta: 21 octubre 2015]

Bibliografia

• Cinc mil refranys catalans i frases fetes populars (en català). Barcelona: Millà, 1965 (Biblioteca popular catalana vell i nou ; 3). ISBN 8473040082. 
• Viladot-Puig, Joan. El Refranyer de Joan Viladot (en català). Lleida: Pagès Editors, 2003 (Història. Monografies; 23). ISBN 9788497790741.