Transport z ráje

Transport z ráje je významné dílo české filmové nové vlny 60. let natočené volně podle povídkové sbírky Arnošta Lustiga Noc a naděje o životě v terezínském ghettu.

Transport z ráje
Původní název	Transport z ráje
Země původu	Československo Československo
Jazyk	čeština
Délka	93 min
Žánr	Drama / Válečný
Námět	Arnošt Lustig
Scénář	Zbyněk Brynych Arnošt Lustig
Režie	Zbyněk Brynych
Obsazení a filmový štáb
Hlavní role	Zdeněk Štěpánek Ilja Prachař Čestmír Řanda Ladislav Pešek Walter Taub Jindřich Narenta Jiřina Štěpničková Helga Čočková Josef Vinklář Ladislav Potměšil František Němec Václav Lohniský Vladimír Hrabánek Juraj Herz Vlastimil Brodský Zdeněk Braunschläger Josef Abrhám Martin Gregor Jaroslav Rozsíval
Hudba	Jiří Sternwald
Kamera	Jan Čuřík
Architekt	Karel Škvor
Výroba a distribuce
Premiéra	1962, Československo
Ocenění	Golden Leopard (1963)
Transport z ráje na FP, ČSFD, Kinoboxu, FDb, IMDb Některá data mohou pocházet z datové položky.

Děj

Film se odehrává na podzim roku 1944 v terezínském ghettu. Nacisté se připravují na inspekci generála SS Knechta a natáčení propagandistického filmu "Vůdce daroval Židům město", který má světu ukázat, jak se Židům v Terezíně údajně dobře žije. V tomto kontextu nacisté přeměňují ghetto na Potěmkinovu vesnici, kde orchestr hraje, děti si hrají na ulicích a domy jsou zdobeny falešnými obchody a kavárnami. Součástí představení je i příjezd vlaku s novými vězni, kteří mají vytvářet iluzi spokojeného života.

Avšak vše se změní, když je v ghettu objeven protifašistický plakát. Generál Knecht okamžitě nařídí transport čtyř tisíc mužů a žen do vyhlazovacího tábora Birkenau. Nacisté pověří Obersturmführera Herze, aby vypátral autory plakátu a zajistil transport. Představený židovské samosprávy, David Löwenbach, odmítá podepsat seznam deportovaných, jelikož ví, že transport nevede na práci, ale do plynových komor. Je proto zatčen a uvězněn. Jeho zástupce Marmulstaub je donucen k podpisu, ale činí tak s pocitem viny. Mezitím dochází k pátrání po autorech plakátu a Herz se svým pobočníkem Bindem prohledávají bloky ghetta, kde postřelí jednoho z vězňů a zatknou několik dalších. Následuje dramatický okamžik, kdy je tiskárna plakátů objevena a několik zúčastněných vězňů se pokouší skrýt. Mladá vězeňkyně Líza se večer před transportem loučí s několika svými přáteli v emotivních chvílích, kdy si všichni uvědomují svou blížící se smrt.

Následující ráno jsou všichni vězni svoláni na nádvoří, kde nacisté provádějí přepočítání. Herz nakonec odhalí i ukrývajícího se Fialu, jednoho z autorů plakátů, a odvádí ho pryč. Löwenbach je mezitím propuštěn z bunkru a musí se připojit k ostatním vězňům určeným pro transport. Vlak plný židovských vězňů nakonec odjíždí z Terezína směr Birkenau. Film tak kontrastně začíná příjezdem generála SS a vlaku s novými vězni a končí odjezdem transportu do vyhlazovacího tábora. Nacisté slaví svůj úspěch, zatímco Terezín, nyní téměř prázdný, zůstává tichým svědkem tragédie.

Osoby a obsazení

Zdeněk Štěpánek	David Loewenbach
Ilja Prachař	Moric Herz
Čestmír Řanda	Marmulstaub
Jiří Vršťala	Binde
Ladislav Pešek	Roubíček
Walter Taub	Spiegel
Jindřich Narenta	SS-Generál Knecht
Jaroslav Rauser	Von Holler
Josef Vinklář	Vágus
Josef Abrhám	Datel
Martin Gregor	Geron
Vlastimil Brodský	Mukl
Jaroslav Rozsíval	kovář
Jiřina Štěpničková	Feinerová
Jiří Němeček	Vlastimil Fiala
Helga Čočková	Lízinka
František Němec	Dany
Václav Vondráček	mladík
Vladimír Hrabánek	Zrzek
Juraj Herz	Mylord
Vladimír Linka	voják SS
Emanuel Kovářík	voják SS
Rudolf Cortés	voják SS
Štefan Bulejko	voják SS
Zdeněk Jelínek	voják SS
Vladimír Navrátil	voják SS
Zdeněk Braunschläger	Ssman
Marie Richterová	Anna
Ladislav Potměšil	Kůzle
Miroslav Svoboda	průmyslník Mayer

Externí odkazy

• Transport z ráje ve Filmovém přehledu
• Transport z ráje na Kinoboxu
• Transport z ráje ve Filmové databázi
• Transport z ráje v Internet Movie Database (anglicky)
• Záznam na cine-holocaust.de (anglicky)
• Rozhovor s Iljou Prachařem o Brynychovi a filmu^{[nedostupný zdroj]}

Portály: Film