aby

čeština

výslovnost

• IPA: [abɪ]

dělení

• aby

varianty

• (nářečně) abe, habe, haby^[1]

spojka

• podřadicí
• ve spojení se slovesem v podmiňovacím způsobu se užívají tvary:
  • v singuláru:
    • 1. osoba: abych
    • 2. osoba: abys, ve spojení se zájmenem abys ty, aby tys, aby ses, aby sis
    • 3. osoba: aby
  • v plurálu:
    • 1. osoba: abychom
    • 2. osoba: abyste
    • 3. osoba: aby

význam

1. připojuje vedlejší větu účelovou
   • Nejí, aby byla zdravá.
2. připojuje vedlejší větu podmětnou
   • Nenapadlo ho, aby to opravil.

překlady

1. účel

   • angličtina: in order to, so that, so
   • francouzština: afin que, pour, pour que
   • hebrejština: כְּדֵי
   • italština: per
   • latina: ut
   • němčina: um, damit
   • polština: aby, ażeby, by, żeby
   • ruština: чтобы
   • slovenština: aby
   • švédština: för att
2. —

částice

časování

• viz spojka

význam

1. uvozuje přací větu
   • Abych už to měl za sebou!

synonyma

1. ať, kéž, nechť

související

• abys
• abych
• abychom
• abyste