ancora

italština

výslovnost

• IPA: [aŋˈkoː.ra]

dělení

• an-co-ra

etymologie

Z vulgárnělatinského spojení *ad (h)anc (h)ora(m), které je složeno z latinských slov ad hanc hōram, doslova tedy do této hodiny, k této době. Srovnej francouzské encore, italské allora a co do způsobu tvoření i španělské todavía či francouzské toujours.

příslovce

• nestupňovatelné

význam

1. ještě, dosud
   • È ancora in gamba per la sua età. – Na svůj věk je ještě čiperný.
2. ještě, znovu, ještě jednou
   • Quanto dobbiamo ancora avere da te? – Kolik nám ještě dlužíš? doslovněji "Kolik ještě máme od tebe dostat?"
3. (a k tomu) ještě, navíc, nadto

související

• ancorché

katalánština

sloveso

význam

1. třetí osoba singuláru indikatvu prézenta slovesa ancorar — kotví
2. druhá osoba singuláru rozkazovacího způsobu slovesa ancorar — kotvi, zakotvi

latina

výslovnost

• IPA: [ˈaŋ.kɔ.ra]

podstatné jméno

• rod ženský (femininum)
• 1. deklinace (ā-kmeny)

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	ancora	ancorae
genitiv	ancorae	ancorārum
dativ	ancorae	ancorīs
akuzativ	ancoram	ancorās
vokativ	ancora	ancorae
ablativ	ancorā	ancorīs

význam

1. kotva

související

• ancorale

slovní spojení

• ancoram iacere

portugalština

sloveso

význam

1. třetí osoba singuláru indikatvu prézenta slovesa ancorar — kotví
2. druhá osoba singuláru rozkazovacího způsobu slovesa ancorar — kotvi, zakotvi

španělština

výslovnost

• IPA: [aŋ.ˈko.ɾa]

sloveso

• intranzitivní

význam

1. třetí osoba singuláru indikatvu prézenta slovesa ancorar — kotví
2. druhá osoba singuláru rozkazovacího způsobu slovesa ancorar — kotvi, zakotvi

synonyma

1. ancla
2. ancla, echa anclas