encore

angličtina

výslovnost

• IPA: [ˈɑŋkɔr], [ˈɑŋkoʊr], [ˈɑnkɔr], [ˈɑnkoʊr]
•  encore (USA)^{? • info}

etymologie

Z francouzského encore (ještě).

podstatné jméno

skloňování

pád \ číslo	singulár	plurál
nominativ	encore	encores

význam

1. (v kultuře) přídavek; krátké dodatečné vystoupení po konci hlavního programu
   • They played a two-song encore. – Hráli dvě písničky jako přídavek.

citoslovce

význam

1. (v kultuře) volání vyzývající interprety k zahrání přídavku

francouzština

výslovnost

• IPA: [ɑ̃.kɔʁ],  encore^{? • info}

etymologie

Z vulgárnělatinského spojení *hinc hā(c) hōrā, případně *hinc ad hōram («odsud v této hodině»). (Náslovná h- byla již velmi slabá, téměř němá.)

příslovce

• nestupňovatelné

význam

1. ještě, zatím
   • Tu as encore beaucoup à apprendre. – Máš se ještě hodně co učit.
   • encore cette semaine si c'est possible – pokud možná ještě tento týden
2. aspoň
   • Si encore il voulait céder sur ce point, on pourrait lui accorder le reste. – Kdyby aspoň tak chtěl ustoupit v tomto bodu, mohli bychom mu odsouhlasit to ostatní.
3. však, jenže

synonyma

1. pour l'instant
2. au moins
3. mais

slovní spojení

• pas encore
• encore une fois
• encore que

fráze a idiomy

• encore passe

přísloví, rčení a pořekadla

• il faut battre le fer quand il est encore chaud