ankommen

němčina

výslovnost

• IPA: [ˈanˌkɔmən]
•  ankommen^{? • info}
•  ankommen^{? • info}

dělení

• an-kom-men

sloveso

• intranzitivní
• nepravidelné
• frázové

časování

Příčestí činné (=přítomné)

ankommend

Příčestí trpné (=minulé)

angekommen

Pomocné sloveso

sein

Indikativ

čas	osoba	aktivum
		singulár	plurál
prézens	1.	ich komme an	wir kommen an
	2.	du kommst an	ihr kommt an
	3.	er/sie/es kommt an	sie kommen an
préteritum	1.	ich kam an	wir kamen an
	2.	du kamst an	ihr kamt an
	3.	er/sie/es kam an	sie kamen an
perfektum	1.	ich bin angekommen	wir sind angekommen
	2.	du bist angekommen	ihr seid angekommen
	3.	er/sie/es ist angekommen	sie sind angekommen
plusquamperfektum	1.	ich war angekommen	wir waren angekommen
	2.	du warst angekommen	ihr wart angekommen
	3.	er/sie/es war angekommen	sie waren angekommen
futurum 1	1.	ich werde ankommen	wir werden ankommen
	2.	du wirst ankommen	ihr werdet ankommen
	3.	er/sie/es wird ankommen	sie werden ankommen
futurum 2	1.	ich werde angekommen sein	wir werden angekommen sein
	2.	du wirst angekommen sein	ihr werdet angekommen sein
	3.	er/sie/es wird angekommen sein	sie werden angekommen sein

konjunktiv I

čas	osoba	aktivum
		singulár	plurál
prézens	1.	ich komme an	wir kommen an
	2.	du kommest an	ihr kommet an
	3.	er/sie/es komme an	sie kommen an
perfektum	1.	ich sei angekommen	wir seien angekommen
	2.	du seist angekommen	ihr seiet angekommen
	3.	er/sie/es sei angekommen	sie seien angekommen
futurum 1	1.	ich werde ankommen	wir werden ankommen
	2.	du werdest ankommen	ihr werdet ankommen
	3.	er/sie/es werde ankommen	sie werden ankommen
futurum 2	1.	ich würde ankommen	wir würden ankommen
	2.	du würdest ankommen	ihr würdet ankommen
	3.	er/sie/es würde ankommen	sie würden ankommen

konjunktiv II

čas	osoba	aktivum
		singulár	plurál
préteritum	1.	ich käme an	wir kämen an
	2.	du kämest an	ihr kämet an
	3.	er/sie/es käme an	sie kämen an
plusquamperfektum	1.	ich wäre angekommen	wir wären angekommen
	2.	du wärst angekommen	ihr wärt angekommen
	3.	er/sie/es wäre angekommen	sie wären angekommen
futurum 1	1.	ich werde angekommen sein	wir werden angekommen sein
	2.	du werdest angekommen sein	ihr werdet angekommen sein
	3.	er/sie/es werde angekommen sein	sie werden angekommen sein
futurum 2	1.	ich würde angekommen sein	wir würden angekommen sein
	2.	du würdest angekommen sein	ihr würdet angekommen sein
	3.	er/sie/es würde angekommen sein	sie würden angekommen sein

Imperativ

čas	osoba	aktivum
		singulár	plurál
prézens	2.	komm(e) an	kommt an
	3.	—	—
perfektum	2.	—	—
	3.	—	—

Infinitiv

čas	aktivum
prézens	—
perfektum	—
futurum 1	ankommen werden
futurum 2	angekommen sein werden

Příčestí činné (přítomné)

deklinace	pád	singulár			plurál
		mužský rod	ženský rod	střední rod	všechny rody
silná	nominativ	—	—	—	—
	genitiv	—	—	—	—
	dativ	—	—	—	—
	akuzativ	—	—	—	—
slabá	nominativ	—	—	—	—
	genitiv	—	—	—	—
	dativ	—	—	—	—
	akuzativ	—	—	—	—
smíšená	nominativ	—	—	—	—
	genitiv	—	—	—	—
	dativ	—	—	—	—
	akuzativ	—	—	—	—

význam

1. dojet do cíle, dorazit
   • Du bist in deine Destination angekommen. – Dorazils do cíle.
2. pochodit, pořídit
3. zmocnit se, přepadnout
   • Plötzlich ist ihm eine unerklärliche Angst angekommen. – Náhle se jej zmocnil nevysvětlitelný strach.
4. vyvrbit se
5. (ankommen auf etwas) přijít na to, záležet
   • Es kommt darauf an, wie man die Fragestellung wählt. – Přijde na to, jak se postaví otázka.

synonyma

1. erreichen
2. ausgehen, gelangen, abschneiden
3. überfallen, erobern
4. —
5. abhängen

antonyma

1. abfahren
2. —
3. —
4. —
5. —

související

• willkommen
• abkommen
• mitkommen
• aufkommen
• auskommen
• beikommen
• bekommen

slovní spojení

• es kommt darauf an