attraper

francouzština

výslovnost

• IPA: [a.tʁa.pe]
•  attraper^{? • info}

sloveso

časování

Oznamovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	attrape	attrapes	attrape	attrapons	attrapez	attrapent
	Imperfektum	attrapais	attrapais	attrapait	attrapions	attrapiez	attrapaient
	Passé simple	attrapai	attrapas	attrapa	attrapâmes	attrapâtes	attrapèrent
	Futurum I	attraperai	attraperas	attrapera	attraperons	attraperez	attraperont
Složené časy	Passé composé	ai attrapé	as attrapé	a attrapé	avons attrapé	avez attrapé	ont attrapé
	Plusquamperfektum	avais attrapé	avais attrapé	avait attrapé	avions attrapé	aviez attrapé	avaient attrapé
	Passé antérieur	eus attrapé	eus attrapé	eut attrapé	eûmes attrapé	eûtes attrapé	eurent attrapé
	Futurum II	aurai attrapé	auras attrapé	aura attrapé	aurons attrapé	aurez attrapé	auront attrapé

Spojovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. que je (j')	2. que tu	3. qu'il / elle	1. que nous	2. que vous	3. qu'ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	attrape	attrapes	attrape	attrapions	attrapiez	attrapent
	Imperfektum	attrapasse	attrapasses	attrapât	attrapassions	attrapassiez	attrapassent
Složené časy	Passé	aie attrapé	aies attrapé	ait attrapé	ayons attrapé	ayez attrapé	aient attrapé
	Plusquamperfektum	eusse attrapé	eusses attrapé	eût attrapé	eussions attrapé	eussiez attrapé	eussent attrapé

Podmiňovací způsob
Osoba	Číslo jednotné			Číslo množné
	1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Prézens	attraperais	attraperais	attraperait	attraperions	attraperiez	attraperaient
Passé	aurais attrapé	aurais attrapé	aurait attrapé	aurions attrapé	auriez attrapé	auraient attrapé

Rozkazovací způsob
Osoba	Číslo jednotné	Číslo množné
	2.	1.	2.
Prézens	attrape	attrapons	attrapez
Passé	aie attrapé	ayons attrapé	ayez attrapé

	Prézens	Passé
Infinitiv	attraper	avoir attrapé
Přechodník	en attrapant	en ayant attrapé
Příčestí	attrapant	attrapé

význam

1. chytit, chytat
   • À la ferme, le chien surveille les animaux et le chat attrape les souris. – Na statku pes hlídá zvířectvo a kočka chytá myši.
2. uchopit, vzít
3. (hovorově) chytit, nakazit se

související

• attrapage
• rattraper