berger

Možná hledáte Berger.

francouzština

výslovnost

• IPA: [bɛʁ.ʒe]  berger^{? • info}

etymologie

Přes starofrancouzské *bergier a vulgárnělatinské *berbicarius z latinského vervecarius, odvozeného ze slova vervex — skopec, kastrovaný beran. Spekuluje se ale také o původu ze starohornoněmeckého slovesa bergan (chránit). Srovnej též bersaut, brebis, bersail, berseret nebo italská slova bersaglio, bersagliere, bersagliare.

podstatné jméno

• rod mužský

skloňování

pád \ číslo	singulár	plurál
nominativ	berger	bergers

význam

1. ovčák, pastýř
   • Le Seigneur est mon berger, Je ne manque de rien. Sur de frais herbages il me fait coucher; Près des eaux du repos il me mène. – Hospodin je můj pastýř, nic nepostrádám. Dává mi prodlévat na svěžích pastvinách, vodí mě k vodám, kde si mohu odpočinout.^[1]
2. pes ovčák

související

• bergerie

slovní spojení

• berger allemand
• étoile du berger
• zut au berger