celer

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈt͡sɛler]

dělení

• ce-ler

varianty

• (nářečně) celér, cerel^[1]

podstatné jméno

• rod mužský neživotný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	celer	celery
genitiv	celeru	celerů
dativ	celeru	celerům
akuzativ	celer	celery
vokativ	celere	celery
lokál	celeru	celerech
instrumentál	celerem	celery

význam

1. (v zahradnictví) dvouletá rostlina z rodu Apium z čeledi miříkovitých
   • Mrkev, celer, petržel patří k tzv. kořenové zelenině - spolu s trochou česneku, pórkem a sterilovaným hráškem výtečně obohatí hovězí nebo králičí vývar.
2. (v gastronomii) bulva (příp. řapík) celeru [1] používaná k přípravě pokrmů
   • Cyril jedl celer, který si sám vyryl. Dal mi taky kousek - takový je Cyril.
3. (v gastronomii) nať (příp. řapík či semena) celeru [1] používaná jako koření

překlady

1. rostlina

   • angličtina: celery
   • francouzština: cèleri m
   • irština: soilire m
   • italština: sedano m
   • lotyština: selerija ž
   • němčina: Sellerie m
   • polština: seler m
   • řečtina: σέλινο s
   • slovenština: zeler m
   • turečtina: kereviz
2. ingredience
3. koření

synonyma

1. (v botanice) miřík celer
2. —
3. —

související

• celerový
• celerovitý

slovní spojení

• miřík celer
• řapíkatý celer, celer řapíkatý
• celer bulvový
• celer listový

francouzština

výslovnost

• IPA: [sə.le]

etymologie

Z latinského cēlāre — skrý(va)t. Srovnej např. anglické conceal.

sloveso

tranzitivní

časování

Oznamovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	cèle	cèles	cèle	celons	celez	cèlent
	Imperfektum	celais	celais	celait	celions	celiez	celaient
	Passé simple	celai	celas	cela	celâmes	celâtes	celèrent
	Futurum I	cèlerai	cèleras	cèlera	cèlerons	cèlerez	cèleront
Složené časy	Passé composé	ai celé	as celé	a celé	avons celé	avez celé	ont celé
	Plusquamperfektum	avais celé	avais celé	avait celé	avions celé	aviez celé	avaient celé
	Passé antérieur	eus celé	eus celé	eut celé	eûmes celé	eûtes celé	eurent celé
	Futurum II	aurai celé	auras celé	aura celé	aurons celé	aurez celé	auront celé

Spojovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. que je (j')	2. que tu	3. qu'il / elle	1. que nous	2. que vous	3. qu'ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	cèle	cèles	cèle	celions	celiez	cèlent
	Imperfektum	celasse	celasses	celât	celassions	celassiez	celassent
Složené časy	Passé	aie celé	aies celé	ait celé	ayons celé	ayez celé	aient celé
	Plusquamperfektum	eusse celé	eusses celé	eût celé	eussions celé	eussiez celé	eussent celé

Podmiňovací způsob
Osoba	Číslo jednotné			Číslo množné
	1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Prézens	cèlerais	cèlerais	cèlerait	cèlerions	cèleriez	cèleraient
Passé	aurais celé	aurais celé	aurait celé	aurions celé	auriez celé	auraient celé

Rozkazovací způsob
Osoba	Číslo jednotné	Číslo množné
	2.	1.	2.
Prézens	cèle	celons	celez
Passé	aie celé	ayons celé	ayez celé

	Prézens	Passé
Infinitiv	celer	avoir celé
Přechodník	en celant	en ayant celé
Příčestí	celant	celé

význam

1. zatajovat (kniž.)

latina

výslovnost (1)

• IPA: [ˈkɛ.ɫɛr] (klasická restituovaná)
• IPA: [ˈt͡sɛ.lɛr] (církevní středověká)
• IPA: [ˈt͡ʃe.leɾ] (vatikánská)

přídavné jméno

• 3. deklinace
• adjektivum i-kmenové
• typ trojvýchodný

skloňování

Číslo	singulár			plurál
Rod	mužský	ženský	střední	mužský	ženský	střední
nominativ	celer	celeris	celere	celerēs	celerēs	celeria
genitiv	celeris	celeris	celeris	celerium / celerum	celerium	celerium
dativ	celerī	celerī	celerī	celeribus	celeribus	celeribus
akuzativ	celerem	celerem	celere	celerēs	celerēs	celeria
vokativ	celer	celeris	celere	celerēs	celerēs	celeria
ablativ	celerī	celerī	celerī	celeribus	celeribus	celeribus

význam

1. rychlý

synonyma

1. vēlōx, rapidus

antonyma

1. lentus

související

• celeriter
• accelerāre
• dēcelerāre
• celeritās
• accelerātiō

výslovnost (2)

• IPA: [ˈkeː.ɫɛr] (klasická restituovaná)
• IPA: [ˈt͡seː.lɛr] (církevní středověká)
• IPA: [ˈt͡ʃeː.leɾ] (vatikánská)

sloveso

• 1.konjugace

význam

1. první osoba čísla jednotného konjunktivu prézentu rodu trpného slovesa cēlāre — ať jsem skryt(a), že jsem skrýván(a)

synonyma

1. occulter, abscondar, lateam

související

• celarer
• celem