debata

čeština

výslovnost

• IPA: [dɛbata]

dělení

• de-ba-ta

etymologie

Z německého Debatte, převzatého z francouzského débat, odvozeného z débattre („diskutovat“), podle Rejzka doslovně přeloženo „bít (se), přebíjet se slovy“. Je to složenina z dé- („od, za“, ale též s významem záporu) a battre („tlouci“). Francouzské dé- je odvozeno z latinského de-, podobně jako battre vychází z latinského battuere („bít“).^{[1][2][3][4][5]}

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	debata	debaty
genitiv	debaty	debat
dativ	debatě	debatám
akuzativ	debatu	debaty
vokativ	debato	debaty
lokál	debatě	debatách
instrumentál	debatou	debatami

význam

1. výměna názorů

synonyma

1. diskuse, hovor, rozhovor, rozprava, (hovorově) pokec, disputace, polemika, rokování, jednání, spor

překlady

1. • angličtina: debate, discussion, (americká angličtina, slangově) rap, (rokování) deliberation
   • francouzština: débat m, discussion ž
   • hornolužická srbština: rozmołwa ž, debata ž
   • němčina: Debatte ž, Diskussion ž
   • polština: debata ž, dyskusja ž
   • ruština: дискуссия ž, дебаты m, прения ž
   • slovenština: debata ž

související

• debatní
• debatovat
• debatér
• debatérka

hornolužická srbština

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

Substantivum	singulár	duál	plurál
nominativ	debata	debaće	debaty
genitiv	debaty	debatow	debatow
dativ	debaće	debatomaj	debatam
akuzativ	debatu	debaće	debaty
vokativ	debata	debaće	debaty
lokál	debaće	debatomaj	debatach
instrumentál	debatu	debatomaj	debatami

význam

1. debata

slovenština

výslovnost

• IPA: [dɛbata]

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	debata	debaty
genitiv	debaty	debát
dativ	debate	debatám
akuzativ	debatu	debaty
lokál	debate	debatách
instrumentál	debatou	debatami

význam

1. výměna názorů

synonyma

1. diskusia, hovor, hovorenie, rozprávanie, rozhovor, rozprava, polemika, rokovanie, jednanie, spor

související

• debatný
• debatovať
• debatér, debatérka, debatérsky