hadr

čeština

výslovnost

• IPA: [ɦadr̩]

dělení

• ha-dr

varianty

• (nářečně) hadra, handra^[1]

podstatné jméno

• rod mužský neživotný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	hadr	hadry
genitiv	hadru	hadrů
dativ	hadru	hadrům
akuzativ	hadr	hadry
vokativ	hadre / hadře	hadry
lokál	hadru	hadrech
instrumentál	hadrem	hadry

význam

1. jinak nepotřebný kus látky určený k vytírání nebo utírání
   • Vezmi si hadr a utři prach.
   • Mop už pomalu nahrazuje klasické hadry na podlahu.
2. (hanlivě) (v jednotném čísle neobvyklé) oblečení
   • Jela si koupit nějaké hadry na sebe.
   • Za živý svět nechtěl se do „panského hadru“ obléci.
3. (slangově) pevný disk
   • Spadl mi notebook ze stolu na podlahu a odešel mi kvůli tomu hadr.
4. (slangově) (zastarávajícně, zpravidla v množném čísle) tisíc korun
   • Co Ty na ty boty? ty přímo žadonily o koupi! – To teda, kdo by si je za tři hadry nekoupil, tak ten by prohloupil! – Přesně!^[2]
   • Pořídím si boty za čtyři hadry a pak budu taky dobrej skinhead!
5. (slangově) srovnání, že něco je téměř nic oproti jiné věci
   • Teda ty tu máš ale binec. Hirošima hadr.

překlady

1. látka k utírání

   • angličtina: rag
   • francouzština: chiffon m
   • litevština: skuduras m
   • lotyština: lupata ž
   • němčina: Fetzen m
   • polština: szmata ž
   • slovenština: handra ž
   • španělština: trapo
2. • angličtina: rag
   • španělština: harapo
3. • angličtina: hard disk
   • španělština: disco duro
4. • angličtina: one thousand Czech crowns
   • španělština: mil coronas checas
5. —

synonyma

1. cár, utěrka, (nářečně) lavičník
2. oděv, šaty, oblečení
3. disk, harddisk
4. litr, tác, talíř, papír, klacek, (neutrálně) tisícovka, tisícikoruna
5. prd

související

• hadra
• hadrák
• hadrář
• hadry
• hadřík
• hadříček
• hadraplán

slovní spojení

• hadr na holi

fráze a idiomy

• být na hadry
• být proti někomu/něčemu (úplný) hadr
• lítat jako hadr na holi
• roztrhat něco na hadry
• zacházet s někým jak s hadrem

přísloví, rčení a pořekadla

• hadr káře onuci