hovno

čeština

výslovnost

• IPA: [ɦɔvnɔ]
• (nářečně) IPA: [ɦɔʊ̯nɔ]

dělení

• hov-no

etymologie

Z hypotetického praslovanského *govьno. Další výzkum se různí:

1. z kořene *gov- (dobytek, zejména skot), původně ve významu „dobytčí lejno“, později jakékoliv lejno^[1]
2. sanskrtské gúvatí („cacat“)^[2]

varianty

• (nářečně) guvno

podstatné jméno

• rod střední

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	hovno	hovna
genitiv	hovna	hoven
dativ	hovnu	hovnům
akuzativ	hovno	hovna
vokativ	hovno	hovna
lokál	hovnu / hovně	hovnech / hovnách
instrumentál	hovnem	hovny

význam

1. (vulgárně) lejno; páchnoucí hmota z živočichem nestrávených zbytků potravy
   • Vemte suchý kravský hovno, dejte ho na talíř, polejte vodou a vono se vám krásně zazelená, a to je růže z Jericha.^[3]
2. (přeneseně, vulgárně) (pouze sg.) nic
   • Cár necár, svátek nesvátek, že mi všechno rovno, ne a ne a nebudu hřmít, co z toho mám? Hovno!^[4]
3. (přeneseně, vulgárně) nepřitažlivá, nehodnotná nebo nekvalitní věc
   • Tohle hovno kupovat nebudu.
4. (přeneseně, vulgárně) (obvykle plurál) nesmysl
   • Ty hovna, co tady plácáš, tady nikdo poslouchat nebude.

překlady

1. lejno

   • angličtina: shit, turd
   • bosenština: izmet m, govno s
   • bulharština: лайно s, говно s
   • francouzština: merde ž
   • irština: merda ž
   • italština: merda s
   • lotyština: sūds
   • maďarština: szar
   • němčina: Scheiße ž
   • norština: dritt
   • polština: gówno s
   • portugalština: merda ž
   • ruština: говно s, дерьмо s
   • slovenština: hovno s
   • srbština (cyrilice): измет m, говно s
   • španělština: mierda ž
   • švédština: skit s c
2. nic

   • polština: gówno s
   • slovenština: hovno s
3. nehodnotná věc

   • polština: gówno s
   • ruština: говно s, дерьмо s
   • slovenština: hovno s
4. nesmysl

   • angličtina: bullshit

synonyma

1. výkal, lejno, exkrement, stolice, (u zvířat, dětsky) bobek
2. houby, stará bela, prd, velké kulové, (vulgární, vystupňované) velké hovno, lautr hovno, úplné hovno
3. hloupost, blbost, volovina, (vulgárně) hovadina, píčovina, kokotina, sračka, blaf, patok
4. hloupost, blbost, volovina, (vulgárně) hovadina, píčovina, kokotina, sračka

související

• hovínko, hovínečko
• hovnajs
• hovňajs
• hovňous
• hovnař
• hovnožrout
• hovnocuc
• hovnivál
• hovník

slovní spojení

• medvědí hovno
• vraní hovno
• čertovo hovno, Čertovo hovno

fráze a idiomy

• stát za hovno
• mlít hovna
• na hovno

přísloví, úsloví a pořekadla

• co mi není rovno, po tom je mi hovno
• čím více se v hovně maže, tím více smrdí

příslovce

význam

1. (vulgárně) vůbec, ani trochu
   • Po odchodu inspekce nemohl desátník udržet se jízlivé poznámky: „Tak vidíte, Švejku, že vám to hovno pomohlo, obracet se k vyšší instanci. Kdybych byl chtěl, mohl jsem vám oběma zatopit.“^[5]

synonyma

1. piču, (neutrálně) prd, prdlajs

antonyma

1. kurva

citoslovce

význam

1. (vulgárně) odmítnutí nebo úžas
   • To ty jsi mi schoval kabát? – Ale hovno!
   • Kluci se radili. „Hovno,“ řekl Přema. „Já sem pro to, nejít tam.“^[6]

slovenština

výslovnost

• IPA: [ɦovno]

dělení

• hov-no

podstatné jméno

• rod střední

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	hovno	hovná
genitiv	hovna	hovien
dativ	hovnu	hovnám
akuzativ	hovno	hovná
lokál	hovne	hovnách
instrumentál	hovnom	hovnami

význam

1. (vulgárně) hovno (všechny významy)

související

• hovienko
• hovničko