jehla

čeština

výslovnost

• IPA: [jɛɦla]
•  jehla^{? • info}

dělení

• jeh-la

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	jehla	jehly
genitiv	jehly	jehel
dativ	jehle	jehlám
akuzativ	jehlu	jehly
vokativ	jehlo	jehly
lokál	jehle	jehlách
instrumentál	jehlou	jehlami

význam

1. nástroj ve tvaru tyče s ostrým hrotem
   • Navlékla nit do ouška jehly a začala šít.
2. úzký a vysoký skalní útvar se strmými stěnami
   • Prvovýstup na tuto jehlu proběhl před padesáti lety.
3. pokrm s kousky masa, případně zeleniny apod. připravovaný na jehle (1)
   • K přípravě Horácké jehly potřebujeme hovězí maso, vepřové maso, cibuli a další přísady.
4. ryba z čeledi jehlovití
5. (v technice) ostrý okraj kovového obrobku či polotovaru, který lze snadno odlomit

překlady

1. nástroj

   • angličtina: needle
   • finština: neula
   • francouzština: aiguille ž
   • italština: ago m
   • latina: acus ž
   • litevština: adata ž
   • lotyština: adata ž
   • němčina: Nadel ž
   • polština: igła ž
   • romština: suv ž
   • řečtina: βελόνα ž
   • slovenština: ihla ž
   • volapük: nad
2. skalní útvar
3. pokrm
4. ryba
5. ostrý okraj

   • němčina: Grat m

synonyma

1. jehlice
2. (horolezecký slang) žandarm
3. špíz
4. —
5. ostřina, otřep, (slangově) grot

související

• jehlový
• jehelní
• jehlička
• jehelník, jehelníček
• jehlan
• jehličí
• odjehlit

slovní spojení

• jehla jemná
• jehla nenápadná
• jehla tenoučká
• suchá jehla

fráze a idiomy

• šitý horkou jehlou

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2010-06-18]. Heslo jehla.

externí odkazy

• Rozcestník Jehla (rozcestník) ve Wikipedii
• Téma Jehla ve Wikicitátech