maso

Možná hledáte mäso, masó, maŝo, mašo nebo Mášo.

čeština

výslovnost

• IPA: [masɔ],  maso^{? • info}

dělení

• ma-so

podstatné jméno (1)

• rod střední

varianty

• (nářečně) mjenso

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	maso	masa
genitiv	masa	mas
dativ	masu	masům
akuzativ	maso	masa
vokativ	maso	masa
lokál	mase / masu	masech
instrumentál	masem	masy

význam

1. měkká tělní hmota tvořená především svalovinou
   • Říznul se až do masa.
2. svalovina živočichů jako potrava
   • uzené maso
3. dužina plodů, hub apod.
   • maso šťavnatého melounu
4. chlapecká hra, jejíž princip je udeřit protivníka tak, aby nevydržel bolest
   • Podíval se z kazatelny dolů na dvacet bílých andělů v podvlékačkách, kteří se náramně dobře, stejně jako všichni, bavili. Vzadu hráli maso!^[1]

překlady

1. měkká tělní hmota

   • angličtina: meat
   • arabština: لَحْم m
   • esperanto: karno
   • estonština: liha
   • finština: liha
   • francouzština: viande ž
   • hebrejština: בָּשָׂר m
   • italština: carne ž
   • japonština: 肉
   • jidiš: פֿלײש s
   • lotyština: gaļa
   • maďarština: hús
   • němčina: Fleisch s
   • nizozemština: vlees s
   • norština (bokmål): kjøtt
   • polština: mięso s
   • romština: mas m
   • ruština: мясо s
   • řečtina: κρέας s
   • slovenština: mäso s
   • španělština: carne ž
   • turečtina: et
2. svalovina živočichů jako potrava

   • švédština: kött s
   • ukrajinština: м'ясо s
3. —
4. —

související

• masný
• masový
• masitý
• masna
• masařka
• masopust
• masokostní
• masokombinát
• masovka
• masíčko
• masák
• masoplod
• masox
• masožravka
• masožravý
• biomaso
• zmasit
• zmasilý

slovní spojení

• bílé maso
• mleté maso

podstatné jméno (2)

• rod ženský

význam

1. vokativ singuláru substantiva masa

esperanto

podstatné jméno

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	maso	masoj
akuzativ	mason	masojn

význam

1. množství, masa

francouzština

výslovnost

• IPA: [ma.zo]

přídavné jméno

význam

1. (hovorově) masochistický

podstatné jméno

• rod mužský

význam

1. (hovorově) masochista

italština

výslovnost

• IPA: ['ma.zɔ]

podstatné jméno

• rod mužský

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	maso	masi

význam

1. statek v severní Itálii

synonyma

1. fattoria, poderia

malgaština

výslovnost

•  maso^{? • info}
• IPA: [ˈma.su]

etymologie

Ze svahilského macho ― oči, což je množné číslo substantiva jicho, které z předpokládaného prabantuského *ìjícò. Srovnej např. zuluské a xhoské amehlo.

podstatné jméno

význam

1. (v anatomii) oko

slovní spojení

• bongo maso

související

• anakandriamaso
• volomaso
• ambaramaso