kachna

From Wiktionary, the free dictionary

Remove ads

čeština

výslovnost

dělení

  • kach-na

etymologie

  • Označení ptáka je zvukomalebného původu, podle zvuku „kách, kách“, obdobně jako kačena.
  • Nejpravděpodobnějším vysvětlením významu „novinářská kachna“ je překlad německého Ente, vzniklého ze zkratky N.T. pro latinské non testatur tj. „neověřeno“. Ta byla používána v 17. století v německých novinách pro nezaručené zprávy.[1]

podstatné jméno

  • rod ženský

skloňování

Další informace pád \ číslo, jednotné ...

význam

  1. české rodové pojmenování pro několik druhů ptáků rodu Anas
  2. obecné pojmenování pro menší druhy ptáků z čeledi kachnovití
  3. (expresivně) nepravdivá překvapivá nebo senzační informace zveřejněná v tisku, rozhlase nebo televizi, v 21. století také nahrazena slovy z angličtiny fejk, fake, fakenews.
  4. (hanlivě) tlustá nemotorná nebo omezená žena

překlady

  1. někteří ptáci rodu Anas
    • angličtina: duck
    • esperanto: anaso
    • finština: sorsa, ankka
    • francouzština: canard m
    • irština: lacha
    • italština: anatra ž, anitra ž
    • japonština: 鴨, カモ
    • litevština: antis ž
    • lotyština: pīle ž
    • maďarština: kacsa
    • němčina: Ente ž
    • okcitánština: guit m
    • polština: kaczka ž
    • ruština: утка ž
    • slovenština: kačica ž
    • španělština: pato m
    • švédština: and
    • turečtina: ördek
    • žemaitština: pīlė ž
  2. —
  3. nepravdivá zpráva v tisku
    • angličtina: canard, (přibližně) hoax
    • francouzština: (přibližně) canular m, bobard de la presse
    • němčina: Ente ž
    • ruština: утка ž
    • řečtina: φενάκη ž
  4. —

synonyma

  1. kačena, (nářečně) kačice, (nářečně) kačka, (nářečně) lička[2]
  2. —
  3. novinářská kachna
  4. —

související

slovní spojení

přísloví, úsloví a pořekadla

  • vypadá to jako kachna, chodí to jako kachna, kváká to jako kachna, tak to bude nejspíš kachna
Remove ads

poznámky

externí odkazy

Wikiwand - on

Seamless Wikipedia browsing. On steroids.

Remove ads
Remove ads