kadidlo

čeština

výslovnost

• IPA: [kaɟidlɔ]

dělení

• ka-did-lo

podstatné jméno

• rod střední

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	kadidlo	kadidla
genitiv	kadidla	kadidel
dativ	kadidlu	kadidlům
akuzativ	kadidlo	kadidla
vokativ	kadidlo	kadidla
lokál	kadidle / kadidlu	kadidlech
instrumentál	kadidlem	kadidly

význam

1. pryskyřice kadidlovníku, používaná zapálená při náboženských obřadech k vytvoření aromatického kouře

etymologie

Je odvozeno od slovesa kaditi ‘vykuřovat (kadidlem)’, jež je všeslovanské – polsky kadzic, rusky kadít’, slovinsky / chorvatsky káditi, staroslověnsky kaditi. Praslovanské kaditi^[1] souvisí s čaditi^[1] (viz též čadit), jde o expresivní změkčení či o rozdíl ablautu kō-^[1] – kē-^[1]. Další souvislosti, např. se staropruským accodis ‘kouřovod’, jsou nejisté.^[2]

překlady

1. pryskyřice kadidlovníku

   • angličtina: frankincense
   • dánština: røgelse
   • francouzština: encens m
   • italština: franchincenso m, olibano m
   • němčina: Weihrauch m, Olibanum s
   • portugalština: olíbano m

související

• kadidlový
• kadidlovník
• kadidelnice