kadit

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈkaɟɪt]

dělení

• ka-dit

sloveso

• intranzitivní
• nedokonavé

varianty

• (zastarale) kaditi

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	kadím	kadíš	kadí	kadíme	kadíte	kadí

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	kaď	kaďme	kaďte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	kadil	kadila	kadilo	kadili	kadily	kadila

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
přítomný	kadě	kadíc	kadíce

význam

1. (v obecném jazyce, zhruběle) kálet, vyměšovat stolici
   • Náš malý Ferda ještě pořád čurá a kadí do plenek.^[1]
   • Kolikrát denně kadíte a nač přitom myslíte?^[2]
2. (zastarale, církevní) [archaicky:] (kadit +někomu) pálit během bohoslužby vonnou látku, zejména pryskyřici
   • V tom podzemním sklepě viděli jsme mnoho střepův a hrncův plných popela a uhlí, kteréž tam Mouřenínové a Arabové, aby kouřili a kadili, vnášejí.^[3]
   • Proto že mne opustili a kadili bohům cizím, aby mne popouzeli všelikým dílem rukou svých. Z té příčiny rozpálila se prchlivost má na místo toto, aniž bude uhašena.^[4]
   • Byl pak oddělen Aron, aby sloužil v svatyni svatých, on i synové jeho na věky, a aby kadili před Hospodinem, a sloužili jemu, i dobrořečili ve jménu jeho až na věky.^[5]

překlady

1. produkovat exkrementy

   • angličtina: make a poo, shit, go number two
   • francouzština: faire des crottes, chier, crotter
   • italština: cacare
   • latina: caccare
   • němčina: kacken
   • ruština: гадить
   • slovenština: kadiť
   • španělština: chingar, cagar
2. pálit kadidlo

   • angličtina: burn incense
   • latina: thurificare, thurem ferre
   • slovenština: okiadzať

synonyma

1. (dětsky) kakat, (eufemisticky) jít na velkou, (vulgárně, v obecném jazyce) srát
2. vykuřovat

související

• kadidlo
• kadibudka
• vykadit
• pokadit se
• Kadimír