kasat

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈkasat]

sloveso

• nedokonavé
• tranzitivní

význam

1. shrnovat oděv nebo jeho část nahoru (či blíže tělu) tak, aby se předešlo jeho namočení, zašpinění (např. při průchodu kapalinou); měnit tvar plachty
   • Zouvám si pár těžkejch bot, jsi ve vesmíru můj pevnej bod a sukně kasám, je blízko brod a pryč je, co kdo zbod’^[1]
   • Pravicí kasala šat a vybírajíc v řídkém blátě cestu zrovna tančila.^[2]

překlady

1. shrnovat oblečení vzhůru

   • angličtina: hitch up, roll up
   • francouzština: retrousser
   • němčina: hochkrempeln, aufkrempeln
   • ruština: засучивать
   • řečtina: προσδένομαι
   • slovenština: kasať
   • španělština: arremangar

synonyma

1. vyhrnovat, podkasávat

související

• vykasaný
• kasat se
• kasání
• podkasat
• vykasat
• Kasal