kolem

Možná hledáte kołem.

čeština

výslovnost

• IPA: [kɔlɛm]
•  kolem^{? • info}

dělení

• ko-lem

podstatné jméno

• rod střední

význam

1. instrumentál singuláru substantiva kolo
   • Byl lámán kolem a poté byl sťat.

příslovce

význam

1. na všechny strany
   • Díval se kolem, ale nikdo tam nebyl.
   • Dívejte se kolem, ať některou nezašlápnete!
2. tím směrem, podél
   • Dnes půjdu kolem, tak se stavím.
3. do kruhu, v kruhu, dokola
   • Překročil bludný kořen a bloudil stále kolem.
4. mimo
   • Běžte prosím vás kolem, ať je nepošlapete.

překlady

1. na všechny strany, dokola

   • angličtina: around
   • nizozemština: omstreeks
   • norština: omkring
   • ruština: вокруг
   • řečtina: γύρω
2. —
3. —
4. mimo, podél

   • angličtina: past
   • němčina: vorbei
   • nizozemština: voorbij

synonyma

1. okolo, dokola; (nářečně) naokolo
2. —
3. —
4. —

předložka

význam

1. (kolem + genitiv) vyjadřuje polohu
   • Projel jsem kolem mlýna a u pošty jsem zahnul vlevo.
2. (kolem + genitiv) vyjadřuje přibližný čas
   • Stavím se u vás kolem půl páté.

překlady

1. vyjádření polohy

   • angličtina: around
   • francouzština: autour de
   • latina: circum
   • lotyština: apkārt
   • němčina: rund
   • norština: rundt
   • slovenština: kolem
2. —

synonyma

1. okolo
2. okolo

fráze a idiomy

• chodit kolem horké kaše