konev

Možná hledáte Koněv.

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈkɔ.nɛf]
• (nářečně) IPA: [ˈkɔ.nɛʊ̯]

dělení

• ko-nev

etymologie

Z praslovanského *kony (v genitivu bez *konъve), stejně jako staroruské коновь, ukrajinské кінва, staropolské konew, starší slovninské kônva a další. Do praslovanštiny převzato ze starohornoněmčiny ze slova channa (v dnešní němčině Kanne), tam převzato asi z latinského canna (roura).^[1]

varianty

• (nářečně) konva, komva, konvja, konve

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	konev	konve
genitiv	konve	konví
dativ	konvi	konvím
akuzativ	konev	konve
vokativ	konvi	konve
lokál	konvi	konvích
instrumentál	konví	konvemi

význam

1. nádoba užívaná obvykle na zalévání rostlin s držadlem a dlouhým úzkým krkem, který může být osazen kropítkem
   • konev na zalévání
2. nádoba válcovitého tvaru se zúzeným hrdlem, držadlem a pevným uzávěrem užívaná obvykle ke skladování tekutin
   • konev na mléko

překlady

1. nádoba k zalévání

   • angličtina: watering can
   • dolnolužická srbština: kana ž
   • francouzština: arrosoir m
   • italština: annaffiatoio m
   • němčina: Kanne ž
   • slovenština: kanva ž, krhla ž
2. nádoba válcovitého tvaru

   • italština: brocca ž, teiera ž
   • slovenština: kanva ž

synonyma

1. (nářečně) kropice, kropička, kropenice, kropenka, kropáč, kropidlo, kropítko, cefna, cechna, giskana, zalévačka, polevačka, polivok, pudlač, pudlačka, kropicí konev, zalívací konev, polívací konev, stříkací konev, zahradní konev, konev na zelejvání, konev na zalívání, konev na polívání, konev na kropení, konev na stříkání, konev z ružó, konev s cezanem, konev s trachtírem, konev na vodu^[2]
2. —

související

• konévka, konývka
• konvička
• konvice

fráze a idiomy

• lít jako z konve