lesen

němčina

výslovnost

• IPA: [ˈleːzn̩]
•  lesen^{? • info}
•  lesen^{? • info}
•  lesen (Rakousko)^{? • info}

sloveso

• nepravidelné
• tranzitivní

časování

Příčestí činné (=přítomné)

lesend

Příčestí trpné (=minulé)

gelesen

Pomocné sloveso

haben

Indikativ

čas	osoba	aktivum		pasivum dějové
		singulár	plurál	singulár	plurál
prézens	1.	ich lese	wir lesen	ich werde gelesen	wir werden gelesen
	2.	du liest	ihr lest	du wirst gelesen	ihr werdet gelesen
	3.	er/sie/es liest	sie lesen	er/sie/es wird gelesen	sie werden gelesen
préteritum	1.	ich las	wir lasen	ich wurde gelesen	wir wurden gelesen
	2.	du last	ihr last	du wurdest gelesen	ihr wurdet gelesen
	3.	er/sie/es las	sie lasen	er/sie/es wurde gelesen	sie wurden gelesen
perfektum	1.	ich habe gelesen	wir haben gelesen	ich bin gelesen worden	wir sind gelesen worden
	2.	du hast gelesen	ihr habt gelesen	du bist gelesen worden	ihr seid gelesen worden
	3.	er/sie/es hat gelesen	sie haben gelesen	er/sie/es ist gelesen worden	sie sind gelesen worden
plusquamperfektum	1.	ich hatte gelesen	wir hatten gelesen	ich war gelesen worden	wir waren gelesen worden
	2.	du hattest gelesen	ihr hattet gelesen	du warst gelesen worden	ihr wart gelesen worden
	3.	er/sie/es hatte gelesen	sie hatten gelesen	er/sie/es war gelesen worden	sie waren gelesen worden
futurum 1	1.	ich werde lesen	wir werden lesen	ich werde gelesen werden	wir werden gelesen werden
	2.	du wirst lesen	ihr werdet lesen	du wirst gelesen werden	ihr werdet gelesen werden
	3.	er/sie/es wird lesen	sie werden lesen	er/sie/es wird gelesen werden	sie werden gelesen werden
futurum 2	1.	ich werde gelesen haben	wir werden gelesen haben	ich werde gelesen worden sein	wir werden gelesen worden sein
	2.	du wirst gelesen haben	ihr werdet gelesen haben	du wirst gelesen worden sein	ihr werdet gelesen worden sein
	3.	er/sie/es wird gelesen haben	sie werden gelesen haben	er/sie/es wird gelesen worden sein	sie werden gelesen worden sein

konjunktiv I

čas	osoba	aktivum		pasivum dějové
		singulár	plurál	singulár	plurál
prézens	1.	ich lese	wir lesen	ich werde gelesen	wir werden gelesen
	2.	du lesest	ihr leset	du werdest gelesen	ihr werdet gelesen
	3.	er/sie/es lese	sie lesen	er/sie/es werde gelesen	sie werden gelesen
perfektum	1.	ich habe gelesen	wir haben gelesen	ich sei gelesen worden	wir seien gelesen worden
	2.	du habest gelesen	ihr habet gelesen	du seiest gelesen worden / seist gelesen worden	ihr seiet gelesen worden
	3.	er/sie/es habe gelesen	sie haben gelesen	er/sie/es sei gelesen worden	sie seien gelesen worden
futurum 1	1.	ich werde lesen	wir werden lesen	ich werde gelesen werden	wir werden gelesen werden
	2.	du werdest lesen	ihr werdet lesen	du werdest gelesen werden	ihr werdet gelesen werden
	3.	er/sie/es werde lesen	sie werden lesen	er/sie/es werde gelesen werden	sie werden gelesen werden
futurum 2	1.	ich würde lesen	wir würden lesen	ich werde gelesen worden sein	wir werden gelesen worden sein
	2.	du würdest lesen	ihr würdet lesen	du werdest gelesen worden sein	ihr werdet gelesen worden sein
	3.	er/sie/es würde lesen	sie würden lesen	er/sie/es werde gelesen worden sein	sie werden gelesen worden sein

konjunktiv II

čas	osoba	aktivum		pasivum dějové
		singulár	plurál	singulár	plurál
préteritum	1.	ich läse	wir läsen	ich würde gelesen	wir würden gelesen
	2.	du läsest	ihr läset	du würdest gelesen	ihr würdet gelesen
	3.	er/sie/es läse	sie läsen	er/sie/es würde gelesen	sie würden gelesen
plusquamperfektum	1.	ich hätte gelesen	wir hätten gelesen	ich wäre gelesen worden	wir wären gelesen worden
	2.	du hättest gelesen	ihr hättet gelesen	du wärest gelesen worden / wärst gelesen worden	ihr wäret gelesen worden / wärt gelesen worden
	3.	er/sie/es hätte gelesen	sie hätten gelesen	er/sie/es wäre gelesen worden	sie wären gelesen worden
futurum 1	1.	ich werde gelesen haben	wir werden gelesen haben	ich würde gelesen werden	wir würden gelesen werden
	2.	du werdest gelesen haben	ihr werdet gelesen haben	du würdest gelesen werden	ihr würdet gelesen werden
	3.	er/sie/es werde gelesen haben	sie werden gelesen haben	er/sie/es würde gelesen werden	sie würden gelesen werden
futurum 2	1.	ich würde gelesen haben	wir würden gelesen haben	ich würde gelesen worden sein	wir würden gelesen worden sein
	2.	du würdest gelesen haben	ihr würdet gelesen haben	du würdest gelesen worden sein	ihr würdet gelesen worden sein
	3.	er/sie/es würde gelesen haben	sie würden gelesen haben	er/sie/es würde gelesen worden sein	sie würden gelesen worden sein

Imperativ

čas	osoba	aktivum		pasivum dějové
		singulár	plurál	singulár	plurál
prézens	2.	lies	lest	werde gelesen	werdet gelesen
	3.	—	—	—	werden Sie gelesen
perfektum	2.	—	—	sei gelesen worden	seid gelesen worden
	3.	—	—	—	seien Sie gelesen worden

Infinitiv

čas	aktivum	pasivum dějové
prézens	lesen	gelesen werden
perfektum	gelesen haben	gelesen worden sein
futurum 1	lesen werden	—
futurum 2	gelesen haben werden	—

Příčestí činné (přítomné)

deklinace	pád	singulár			plurál
		mužský rod	ženský rod	střední rod	všechny rody
silná	nominativ	lesender	lesende	lesendes	lesende
	genitiv	lesenden	lesender	lesenden	lesender
	dativ	lesendem	lesender	lesendem	lesenden
	akuzativ	lesenden	lesende	lesendes	lesende
slabá	nominativ	der lesende	die lesende	das lesende	die lesenden
	genitiv	des lesenden	der lesenden	des lesenden	der lesenden
	dativ	dem lesenden	der lesenden	dem lesenden	den lesenden
	akuzativ	den lesenden	die lesende	das lesende	die lesenden
smíšená	nominativ	ein lesender	eine lesende	ein lesendes	keine lesenden
	genitiv	eines lesenden	einer lesenden	eines lesenden	keiner lesenden
	dativ	einem lesenden	einer lesenden	einem lesenden	keinen lesenden
	akuzativ	einen lesenden	eine lesende	ein lesendes	keine lesenden

Příčestí trpné (minulé)

deklinace	pád	singulár			plurál
		mužský rod	ženský rod	střední rod	všechny rody
silná	nominativ	gelesener	gelesene	gelesenes	gelesene
	genitiv	gelesenen	gelesener	gelesenen	gelesener
	dativ	gelesenem	gelesener	gelesenem	gelesenen
	akuzativ	gelesenen	gelesene	gelesenes	gelesene
slabá	nominativ	der gelesene	die gelesene	das gelesene	die gelesenen
	genitiv	des gelesenen	der gelesenen	des gelesenen	der gelesenen
	dativ	dem gelesenen	der gelesenen	dem gelesenen	den gelesenen
	akuzativ	den gelesenen	die gelesene	das gelesene	die gelesenen
smíšená	nominativ	ein gelesener	eine gelesene	ein gelesenes	keine gelesenen
	genitiv	eines gelesenen	einer gelesenen	eines gelesenen	keiner gelesenen
	dativ	einem gelesenen	einer gelesenen	einem gelesenen	keinen gelesenen
	akuzativ	einen gelesenen	eine gelesene	ein gelesenes	keine gelesenen

Gerundivum

deklinace	pád	singulár			plurál
		mužský rod	ženský rod	střední rod	všechny rody
silná	nominativ	zu lesender	zu lesende	zu lesendes	zu lesende
	genitiv	zu lesenden	zu lesender	zu lesenden	zu lesender
	dativ	zu lesendem	zu lesender	zu lesendem	zu lesenden
	akuzativ	zu lesenden	zu lesende	zu lesendes	zu lesende
slabá	nominativ	der zu lesende	die zu lesende	das zu lesende	die zu lesenden
	genitiv	des zu lesenden	der zu lesenden	des zu lesenden	der zu lesenden
	dativ	dem zu lesenden	der zu lesenden	dem zu lesenden	den zu lesenden
	akuzativ	den zu lesenden	die zu lesende	das zu lesende	die zu lesenden
smíšená	nominativ	ein zu lesender	eine zu lesende	ein zu lesendes	keine zu lesenden
	genitiv	eines zu lesenden	einer zu lesenden	eines zu lesenden	keiner zu lesenden
	dativ	einem zu lesenden	einer zu lesenden	einem zu lesenden	keinen zu lesenden
	akuzativ	einen zu lesenden	eine zu lesende	ein zu lesendes	keine zu lesenden

význam

1. číst, přečíst
   • Bevor ich schlafe, muss ich immer ein paar Seiten aus einem guten Buch lesen. – Předtím než jdu spát, musím si vždy přečíst pár stránek z dobré knihy.^[1]
   • Sag mir was du liest und ich sag dir wer du bist. – Řekni mi, co čteš, a já ti povím, co jsi zač.
2. sbírat, česat, trhat, sklízet
   • Die Weinbauer lasen den Wein mit vielen Helfern. – Vinaři česali víno s mnoha pomocníky.^[2]
3. přednášet, mít přednášku
   • Professor Klein las über „Das Verhalten der Goten mit Schuhgröße 45“ und übersah, dass alle Studenten eingeschlafen waren. – Profesor Klein přednášel na téma "Chování Gótů s velikostí boty čtyřicet pět" a nevšiml si, že všichni studenti usnuli.^[3]
4. třídit

synonyma

1. —
2. sammeln, pflücken
3. vortragen, Vorlesung halten
4. sortieren

související

• Leser
• leserlich
• lesbar
• belesen
• vorlesen
• Lesung, Lesen
• überlesen
• anlesen
• erlesen
• verlesen
• gegenlesen
• unleserlich
• Lesart
• Leselampe
• auslesen
• Lesebuch
• Lesebrille

fráze a idiomy

• jemandem die Leviten lesen (číst někomu levity)
• Gedanken lesen (číst myšlenky)
• zwischen den Zeilen lesen (číst mezi řádky)