mazat

čeština

výslovnost

• IPA: [mazat]

dělení

• ma-zat

sloveso

• nedokonavé
• tranzitivní i intranzitivní

varianty

• (zastarale) mazati

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	mažu	mažeš	maže	mažeme	mažete	mažou

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	maž	mažme	mažte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	mazal	mazala	mazalo	mazali	mazaly	mazala
trpné	mazán	mazána	mazáno	mazáni	mazány	mazána

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
přítomný	maže	mažíc	mažíce

význam

1. rozprostírat vazkou hmotu po povrchu, např. za účelem snížení tření
   • Kuličková ložiska se musí občas mazat olejem.
2. odstraňovat velmi slabou, ale dobře viditelnou vrstvu hmoty z povrchu
   • Učitel vypral houbu a začal mazat tabuli.
   • Tahle guma bohužel nemaže moc dobře, písmo je i po gumování dobře rozeznatelné - a to jsme na tužku nijak netlačili.
3. (hovorově) utíkat někam
   • Hned jak spatřil strážníka, mazal pryč.
4. (slangově) dávat úplatky

překlady

1. rozprostírat hmotu

   • angličtina: smear, lubricate, grease
   • esperanto: ŝmiri
   • francouzština: étaler, graisser
   • němčina: schmieren
   • slovenština: mazať
   • španělština: untar, lubricar, engrasar
2. smazávat

   • angličtina: erase
   • francouzština: effacer
   • němčina: löschen
   • slovenština: mazať
   • španělština: borrar
3. • angličtina: run away, scoot
   • španělština: huir
4. • angličtina: bribe
   • španělština: sobornar

synonyma

1. potírat, roztírat
2. smazávat, čistit
3. pelášit
4. podplácet, uplácet, podmáznout

související

• mazání
• mazaný
• maz
• smazat
• mazat se (s něčím)
• Hlinomaz
• vymazat
• namazat
• mazlavý
• umazat
• odmazat

fráze a idiomy

• mazat (někomu) med kolem huby

přísloví, rčení a pořekadla

• kdo maže, ten jede

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2010-06-14]. Heslo mazat.