nebe

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈnɛbɛ]
•  nebe^{? • info}

dělení

• ne-be

etymologie

Z praslovanského slova *nebo (nebe), z protoindoevropského slova *nébʰos (mrak, oblak).

podstatné jméno

• rod střední

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	nebe	nebe
genitiv	nebe	nebí
dativ	nebi	nebím
akuzativ	nebe	nebe
vokativ	nebe	nebe
lokál	nebi	nebích
instrumentál	nebem	nebi

význam

1. obloha
   • „Když padá nebe na okenní římsy na víčka když nebe zebe a já vymýšlím si slovíčka když rosou jemnou nebe myje včelám sasanku když nejsi se mnou je to to, co dělám červánku.“^[1]
2. ráj, sídlo boha nebo bohů

překlady

1. obloha

   • angličtina: sky
   • bosenština: nebo s
   • francouzština: ciel m
   • hebrejština: שָׁמַיִם m
   • chorvatština: nebo s
   • italština: cielo m
   • japonština: 空
   • latina: caelum s
   • litevština: dangus m
   • němčina: Himmel m
   • okcitánština: cèl
   • polština: niebo s
   • portugalština: céu m
   • slovenština: nebo s
   • slovinština: nebo s
   • srbština (latinka): nebo s
   • španělština: nube ž
   • švédština: himmel c
   • žemaitština: dongos m
2. sídlo bohů

   • angličtina: heaven, paradise
   • bosenština: nebo s
   • francouzština: ciel m
   • hebrejština: שָׁמַיִם m
   • chorvatština: nebo s
   • korejština: 천국
   • litevština: dangus m
   • polština: niebo s
   • portugalština: céu m
   • slovenština: nebo s
   • slovinština: nebo s
   • srbština (latinka): nebo s
   • žemaitština: dongos m

synonyma

1. nebesa, obloha
2. nebesa, ráj

antonyma

1. země
2. peklo

související

• nebesa
• nebeský
• nebesky
• nebešťan
• nebetyčný
• podnebí

fráze a idiomy

• do nebe volající
• modré z nebe
• sedmé nebe
• být v sedmém nebi
• pod širým nebem

přísloví, úsloví a pořekadla

• žádný učený ještě z nebe nespadl