nechat

Možná hledáte nechať.

čeština

výslovnost

• IPA: [nɛxat]
•  nechat^{? • info}

dělení

• ne-chat

sloveso

• dokonavé
• tranzitivní

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
budoucí čas	nechám	necháš	nechá	necháme	necháte	nechají

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	nech / nechej	nechme / nechejme	nechte / nechejte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	nechal	nechala	nechalo	nechali	nechaly	nechala
trpné	nechán	nechána	necháno	necháni	nechány	nechána

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
minulý	nechav	nechavši	nechavše

význam

1. nezasáhnout do nějaké, něčí činnosti
   • Nechej ho, ať si rozhodne sám.
   • Co jste, hasiči, co jste dělali, že jste nám ty pivovary shořet nechali?
2. opustit někoho nebo něco
   • Nechal děti doma.
   • Nechal nám tu spoustu práce.
3. přestat dělat
   • Nech všeho a pojď se podívat.
4. neúmyslně a nevědomky nechat (2)
   • Nechala peněženku v práci.
5. odložit, schovat
   • Nechal kabát na věšáku.
6. nevzít někomu něco
   • Nechali mu všechno, co má.
7. způsobit, aby někdo něco udělal
   • Nechal si vyleštit parkety.
8. umožnit někomu převzít do majetku, pod kontrolu apod.
   • Nechal mu polovinu své výhry.

překlady

1. nezasáhnout

   • angličtina: let
   • esperanto: lasi
   • francouzština: laisser
   • italština: lasciare
   • němčina: lassen
   • polština: zostawiać
   • ruština: оставить
   • slovenština: nechať
   • španělština: dejar
2. opustit

   • angličtina: leave
   • francouzština: laisser
   • němčina: lassen
   • polština: zostawiać
   • švédština: lämna
3. přestat dělat

   • angličtina: stop
   • francouzština: arrêter
   • italština: smettere
   • polština: zostawiać
4. zapomenout

   • polština: zostawiać
5. odložit

   • francouzština: laisser
   • polština: zostawiać
6. —
7. vzdát se

   • angličtina: leave
   • francouzština: laisser
   • němčina: lassen
   • slovenština: nechať

synonyma

1. ponechat, dovolit
2. zanechat
3. ukončit, skončit
4. zapomenout
5. —
6. ponechat
7. dát
8. přenechat, vzdát se (něčeho)

související

• nechat se
• nechávat
• nenechat
• ponechat
• přenechat
• vynechat
• zanechat

fráze a idiomy

• nechat běžet
• nechat na holičkách
• nechat na krku
• nechat na pokoji
• nechat na sobě dříví štípat
• nechat napospas
• nechat plavat
• nenechat nit suchou
• moct si o něčem nechat leda tak zdát

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2014-07-21]. Heslo nechat.