obraz

čeština

výslovnost

• IPA: [ɔbras]

dělení

• ob-raz

podstatné jméno

• rod mužský neživotný

varianty

• (nářečně) vobraz, obroz

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	obraz	obrazy
genitiv	obrazu	obrazů
dativ	obrazu	obrazům
akuzativ	obraz	obrazy
vokativ	obraze	obrazy
lokál	obrazu / obraze	obrazech
instrumentál	obrazem	obrazy

význam

1. výtvarné umělecké dílo
2. (o osobě nebo věci) neživý, umělý objekt mající identické nebo charakteristické (zejména vizuální) vlastnosti jiného objektu či entity
   • Myšlenka, že člověk je stvořen k obrazu Božímu, vede kabalisty k podobným představám o mikrokosmu, jako je nacházíme u Aristotela a Platona nebo např. u katolického mystika Mikuláše Kusánského.^[1]

překlady

1. výtvarné umělecké dílo

   • angličtina: painting
   • finština: kuva, taulu, maalaus
   • francouzština: tableau m
   • italština: quadro m
   • latina: imago ž, pictura ž
   • němčina: Bild m, Gemälde
   • polština: obraz m
   • portugalština: quadro m,pintura ž
   • ruština: картина ž
   • řečtina: εικόνα ž
   • slovenština: obraz m
   • španělština: cuadro m, pintura ž
2. —

synonyma

1. malba, vyobrazení
2. —

související

• obrázek
• obrazový
• obrazově
• obraznost
• obrazný
• obrazně
• obrazec
• obrazárna
• paobraz
• praobraz
• předobraz
• trojobraz
• obrazit
• vyobrazit
• zobrazit
• obrazoborec
• obrazotvorný

slovní spojení

• krevní obraz

fráze a idiomy

• být v obraze
• zpít se pod obraz
• k obrazu svému

sloveso

varianty

• (nářečně) vobraz, vobraž, obraž

význam

1. druhá osoba imperativu jednotného čísla slovesa obrazit

související

• obražený

polština

výslovnost

• IPA: [ˈɔbras],  obraz^{? • info}

podstatné jméno

• rod mužský

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	obraz	obrazy
genitiv	obrazu	obrazów
dativ	obrazowi	obrazom
akuzativ	obraz	obrazy
instrumentál	obrazem	obrazami
lokál	obrazie	obrazy
vokativ	obrazie	obrazach

význam

1. obraz

související

• obrazek
• obrazowy