opravdu

čeština

výslovnost

• IPA: [ɔpravdʊ],  opravdu^{? • info}

dělení

• oprav-du

etymologie

Složenina předložky o a slova pravdu.

varianty

• (v obecném jazyce) vopravdu

příslovce

• způsobu

význam

1. ve skutečnosti
   • Sliboval, že mi tu knihu přinese, a nakonec to opravdu udělal.

překlady

1. ve skutečnosti

   • angličtina: really, indeed, truly
   • bulharština: наистина
   • esperanto: vere
   • finština: todella
   • francouzština: vraiment, bel et bien
   • italština: veramente, davvero
   • jidiš: באמת, טאַקע, כלעבן, פֿאַר װאָר
   • maďarština: valóban
   • němčina: wirklich
   • polština: naprawdę
   • romština: čačo, čačes, bijo chochaviben
   • ruština: действительно
   • slovenština: ozaj, naozaj
   • srbština (cyrilice): стварно
   • srbština (latinka): stvarno
   • španělština: de verdad
   • švédština: egentligen
   • ukrajinština: насправді

synonyma

1. skutečně, vskutku, (hovorově) fakt, (knižně) věru, (v obecném jazyce) namouduši, namouvěru

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2010-05-19]. Heslo opravdu.