opravit

čeština

výslovnost

• IPA: [ɔpravɪt]

dělení

• opra-vit

sloveso

• dokonavé
• tranzitivní

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
budoucí čas	opravím	opravíš	opraví	opravíme	opravíte	opraví

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	oprav	opravme	opravte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	opravil	opravila	opravilo	opravili	opravily	opravila
trpné	opraven	opravena	opraveno	opraveni	opraveny	opravena

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
minulý	opraviv	opravivši	opravivše

význam

1. uvést do předchozího stavu bez závad
   • Už sis opravil tu sekačku?
2. nahradit chybné části správnými
   • Děti opravily svoje chyby v diktátu.

překlady

1. uvést do předchozího stavu

   • angličtina: repair, fix, mend, (nouzově) cobble
   • finština: korjata
   • francouzština: réparer
   • italština: riparare
   • němčina: reparieren, ausbessern
   • slovenština: opraviť
   • tagalština: mag-ayos
2. nahradit chybné části

   • angličtina: correct, revise
   • francouzština: corriger, rectifier
   • italština: correggere
   • latina: corrigere
   • němčina: berichtigen, korrigieren, verbessern
   • slovenština: opraviť
   • tagalština: mag-ayos

synonyma

1. spravit
2. korigovat

antonyma

1. rozbít, poškodit
2. —

související

• opravovat
• opravárenský
• oprava
• opravář
• opravný
• opravna
• opravení
• poopravit

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2014-01-10]. Heslo opravit.