palec

čeština

výslovnost

• IPA: [palɛt͡s]
•  palec^{? • info}

dělení

• pa-lec

etymologie

Všeslovanské, praslovanské *palьcь je zřejmě příbuzné s latinským pollex téhož významu, na které mělo vliv též polleō („být silný, mohutný“).^[1] Slovo se také spojuje se starohornoněmeckým fuolen (německé fühlen; „cítit“) či bulharským палам („cítit“).^[2]

Jednotka délky označuje přibližně šířku lidského palce; stejným způsobem pojmenovaná jednotka pollex („palec“) o podobné velikosti existovala již ve starověkém Římě.

podstatné jméno

• rod mužský neživotný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	palec	palce
genitiv	palce	palců
dativ	palci	palcům
akuzativ	palec	palce
vokativ	palci	palce
lokál	palci	palcích
instrumentál	palcem	palci

význam

1. nejsilnější prst lidské ruky nebo nohy vedle ukazováku
   • Palec oddělený od ostatních prstů umožňuje lidem uchopovat rozličné předměty.
2. anglosaská jednotka délky
   • Obvyklý průměr vodovodního potrubí je jeden a čtvrt palce.
3. strojní součást ve tvaru výstupku, součást palečného soukolí nebo rozdělovače zapalování

překlady

1. prst

   • afrikánština: duim
   • angličtina: thumb
   • dánština: tommelfinger
   • esperanto: polekso
   • estonština: pöial
   • finština: peukalo
   • francouzština: pouce m
   • hindština: अंगूठा
   • italština: pollice
   • japonština: 親指
   • katalánština: polze
   • korejština: 엄지
   • latina: pollex
   • litevština: nykštis m
   • lotyština: īkšķis m
   • maďarština: hüvelykujj
   • němčina: Daumen m
   • norština: tommelfinger
   • polština: kciuk m
   • portugalština: polegar
   • slovenština: palec m
   • španělština: pulgar
   • švédština: tumme
   • turečtina: başparmak
2. jednotka délky

   • angličtina: inch
   • běloruština: цаля ž
   • bulharština: дюйм m, инч m
   • čínština: 英寸
   • francouzština: pouce m
   • japonština: インチ, 吋, いんち
   • lotyština: colla ž
   • němčina: Zoll m
   • nizozemština: duim m
   • polština: cal m
   • portugalština: polegada ž
   • rumunština: țol m
   • ruština: дюйм m
   • řečtina: ίντσα ž
   • slovenština: palec m, cól m
   • slovinština: palec m
   • švédština: tum c
   • ukrajinština: дюйм m
3. strojní součást

   • angličtina: peg

synonyma

1. —
2. coul
3. zub

související

• palcový
• paleček
• palečnice
• palčák

fráze a idiomy

• držet palce
• mít pod palcem

polština

výslovnost

• IPA: [palɛt͡s]

podstatné jméno

• rod mužský

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	palec	palce
genitiv	palca	palców
dativ	palcowi	palcom
akuzativ	palec	palce
instrumentál	palcem	palcami
lokál	palcu	palcach
vokativ	palcu	palce

význam

1. prst
   • Ona go całkowicie wokół swojego małego palca obwinęła. – Omotala si ho úplně kolem prstu.

související

• palcowy

slovní spojení

• palec mały
• palec wskazujący
• palec środkowy
• serdeczny palec
• odcisk palca

fráze a idiomy

• palcem nie kiwnąć
• patrzeć przez palce
• mieć coś w małym palcu
• znać jak swoje pięć palców
• wyssać z palca