pies

Další informace Substantivum, singulár ...

pes
- Pies, który był symbolem ofiarności. Pies, który słynie z tego, że ratuje ludzi w potrzebie. Pies z rasy świętego Bernarda. Pies, którego pamiętam jeszcze z rysunków z dziecięcych bajek, z uwieszoną butelką rumu służącą do ratowania zasypanych i zamarzniętych w śniegu. Ten szlachetny pies, tresowany umiejętnie przez swojego pana, stał się tutaj dziką bestią działającą na podobieństwo swojego właściciela i na jego rozkazy. – Pes, který byl symbolem obětavosti. Pes, který je proslulý tím, že zachraňuje lidi v nouzi. Pes z plemene svatého Bernarda. Pes, kterého si pamatuji ještě z obrázků v dětských příbězích, se zavěšeným soudkem rumu, sloužícím k záchraně lidí zasypaných a mrznoucích ve sněh. Ten šlechetný pes, vycvičený záměrně od svého pána, se zde stal divokou bestií konající ku obrazu svého majitele a na jeho povely.^[1]
(přeneseně, hanlivě) ohař, čmuchal, policajt

—, kundel, skowyr, (oblastně, nářečně) luńt, kejter, sobaka, (knižně) czworonożny przyjaciel
gliniarz, glina

jak się chce psa uderzyć, to kij się znajdzie (kdo chce psa bít, hůl si najde)

polština