potopa

čeština

výslovnost

• IPA: [pɔtɔpa]

dělení

• po-to-pa

etymologie

Ze slovesa potopit (po- + topit) pomocí koncovky -a.

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	potopa	potopy
genitiv	potopy	potop
dativ	potopě	potopám
akuzativ	potopu	potopy
vokativ	potopo	potopy
lokál	potopě	potopách
instrumentál	potopou	potopami

význam

1. přílišné nahromadění vody na jednom místě, nejčastěji jako živelní pohroma
   • Praskla hlavní trubka a po chvíli byla v místnosti potopa.
2. (v mytologii) zaplavení světa podle Bible
   • To jsou rody Noemových synů podle svých pokolení a národností; z nich se po potopě rozdělily národy země. (Gn 10,32 B21)

překlady

1. nahromadění vody

   • angličtina: flood, deluge
   • francouzština: inondation ž, crue ž
   • hornolužická srbština: lijeńca ž
   • němčina: Flut ž, Hochwasser s, Überschwemmung ž
   • nizozemština: overstroming ž
   • staroslověnština: рѣка ž, вода ž
2. zaplavení světa

   • angličtina: Deluge
   • finština: vedenpaisumus
   • francouzština: déluge m
   • japonština: 大洪水
   • litevština: tvanas m
   • němčina: Sintflut ž
   • řečtina: κατακλυσμός m

synonyma

1. záplava, povodeň, zátopa, zaplavení
2. –

související

• potopit
• předpotopní

fráze a idiomy

• po nás potopa

externí odkazy

• Článek Potopa ve Wikipedii