rachot

čeština

Na této stránce se právě pracuje.

Prosíme, needitujte tuto stránku, dokud je zde tato zpráva, abyste se vyhnuli editačním konfliktům. V případě nutnosti vyhledejte v historii vkladatele a kontaktujte jej. Děkujeme.

---

Protože od poslední editace uplynulo více než týden, můžete tuto šablonu odstranit nebo nahradit některou ze šablon údržby, např. {{Upravit}}.

výslovnost

• IPA: [raxɔt]

podstatné jméno

• rod mužskký neživotný

význam

1. silný, intenzivní hluk
   • Pro nás je ze všech faktorů ten nejdůležitější a nejnebezpečnější Rusko. Před třemi lety jsme přešli z teoretické debaty, jestli Moskva představuje hrozbu, k praxi. Útok na Ukrajinu byl budíčkem, ale zdá se, že v posledních měsících stále více Čechů vypnulo rachot zvonku a opět ulehli k naivnímu spánku. Znovu zaznívá, že Putin přece není blázen, aby zaútočil na nás či jinou zemi NATO.^[1]

překlady

1. • angličtina: rattling, clatter, pounding, blare, thrumming
   • francouzština: vacarme
   • němčina: Getöse s, Gepolter s
   • nizozemština: gekletter, lawaai, geluid
   • řečtina: κρότος m, σάλπισμα s, βόμβος, θόρυβος
   • ukrajinština: гуркіт m
   • CHYBA: {{Překlady}} — Neznámý kód jazyka „e“.

synonyma

1. hřmot, (expresivně, hovorově) kravál, rambajz, bengál, rámus, (knižně, poněkud zastarale) ropot, (částečně) řinčení, burácení, dunění

související

• rachotit
• rachocení
• zarachotit
• rachotivý