ramener

francouzština

výslovnost

• IPA: [ʁam.ne], [ʁa.mə.ne]  ramener^{? • info}

sloveso

• tranzitivní

časování

Oznamovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	ramène	ramènes	ramène	ramenons	ramenez	ramènent
	Imperfektum	ramenais	ramenais	ramenait	ramenions	rameniez	ramenaient
	Passé simple	ramenai	ramenas	ramena	ramenâmes	ramenâtes	ramenèrent
	Futurum I	ramènerai	ramèneras	ramènera	ramènerons	ramènerez	ramèneront
Složené časy	Passé composé	ai ramené	as ramené	a ramené	avons ramené	avez ramené	ont ramené
	Plusquamperfektum	avais ramené	avais ramené	avait ramené	avions ramené	aviez ramené	avaient ramené
	Passé antérieur	eus ramené	eus ramené	eut ramené	eûmes ramené	eûtes ramené	eurent ramené
	Futurum II	aurai ramené	auras ramené	aura ramené	aurons ramené	aurez ramené	auront ramené

Spojovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. que je (j')	2. que tu	3. qu'il / elle	1. que nous	2. que vous	3. qu'ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	ramène	ramènes	ramène	ramenions	rameniez	ramènent
	Imperfektum	ramenasse	ramenasses	ramenât	ramenassions	ramenassiez	ramenassent
Složené časy	Passé	aie ramené	aies ramené	ait ramené	ayons ramené	ayez ramené	aient ramené
	Plusquamperfektum	eusse ramené	eusses ramené	eût ramené	eussions ramené	eussiez ramené	eussent ramené

Podmiňovací způsob
Osoba	Číslo jednotné			Číslo množné
	1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Prézens	ramènerais	ramènerais	ramènerait	ramènerions	ramèneriez	ramèneraient
Passé	aurais ramené	aurais ramené	aurait ramené	aurions ramené	auriez ramené	auraient ramené

Rozkazovací způsob
Osoba	Číslo jednotné	Číslo množné
	2.	1.	2.
Prézens	ramène	ramenons	ramenez
Passé	aie ramené	ayons ramené	ayez ramené

	Prézens	Passé
Infinitiv	ramener	avoir ramené
Přechodník	en ramenant	en ayant ramené
Příčestí	ramenant	ramené

význam

1. přivést či přivézt zpět
   • Bienvenue dans le monde de l’ère Trump. En treize mois, ce président iconoclaste a déjà transformé les relations internationales. Vu d’Europe, il y a eu une première phase, la phase optimiste, où l’on s’est dit « la réalité du pouvoir va le ramener à la raison ». La raison ne revenant pas spontanément, on est passés à la deuxième phase, dite des « adultes dans la pièce » – Vítejte ve světě trumpovské éry. Za třináct měsíců dokázal tento obrazoborecký prezident proměnit mezinárodní vztahy. Pohledem z Evropy proběhla první fáze, fáze optimistická, kdy jsme říkali "však ona jej realita moci přivede k rozumu". Když se rozum sám od sebe nevracel, přešlo se k druhé fázi, ve stylu „dospěláci v místnosti“^[1]
2. odvést či odvézt zpět
3. zredukovat

související

• emmener
• mener

fráze a idiomy

• se la ramener
• ramener sa fraise